De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
article k9 is a snare, because it is an instrument in the hands of the president which he can use as he pleases.
l' art. k6 è pura illusione giacché si tratta di uno strumento nelle mani della presidenza che l' utilizza a piacer suo.
i feel that we are conducting a ghost debate, not just because of the echoing emptiness of parliament but mainly because article k9 has long since become obsolete.
io direi piuttosto che è un dibattito di fantasmi, non solo per la scarsa presenza di parlamentari, ma soprattutto perchè l'articolo k9 è da tempo superato.
the procedure provided for by the maastricht treaty, and in particular in its article k9, does raise problems which must cry out to us greatly as parliamentarians.
la procedura fissata nel trattato di maastricht, e segnatamente nell' art. k9, solleva una serie di problemi che devono chiamare in causa in primo luogo noi parlamentari.
mr president, ladies and gentlemen, mrs lambraki 's production of her report on the application of article k9 comes at an interesting time.
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi! la compilazione della relazione dell' onorevole lambraki sull' applicazione dell' articolo k9 è avvenuta in una fase molto interessante.
this situation, which is characterised by the notable inadequacies of article k9, is a matter of concern to all european constitutional decision-makers, from our assembly, via the council, to the commission.
tale situazione, caratterizzata dalle rilevanti lacune dell' art. k9, preoccupa l' insieme dei responsabili istituzionali europei, dall' assemblea alla commissione e fino al consiglio.