Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my nose bled….
il mio naso sanguinava.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and my nose was chrocheted.
ed il mio naso si era scucito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my nose is my doctor!
il tuo naso è il tuo medico!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the people keep touching babylon, and that which they thought that they
invece di uscire da babilonia, la gente continua a toccare babilonia,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faster because wisdom escapes out of my nose.
più presto perché la sapienza mi scappa fuori dal naso.
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
some hands were touching my breasts. they asked me what i was doing there...
alcune mani mi toccavano i seni. mi domandavano che cosa stessi facendo lì.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
... which reminds me: i must really fix my nose!
... che mi ricorda: devo davvero risolvere il mio naso!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"many painful events touching my countrymen, the church, and myself influenced me negatively.
« molti fatti dolorosi che hanno colpito i miei connazio nali, la chiesa e me stesso, mi hanno disposto negati vamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my nose was streaming constantly, uncontrollably, and my eyes streamed also.
il naso mi colava costantemente, irrefrenabilmente ed anche i miei occhi lacrimavano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i purse my lips as i breathe in and look at the tip of my nose.
affilo le labbra inspirando e indirizzo lo sguardo verso il naso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have blonde hair and green eyes, my nose, mouth and ear are puccules
io ho i capelli biondi e gli occhi verdi, il naso, la bocca e le orecchie piccoli
Última actualización: 2024-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i got my brains; i got my ears i got my eyes; i got my nose
straziami le braccia, il mio cervello, io sono solo un uomo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suddenly, somebody fell on my face, on my nose. i could not breathe!
improvvisamente qualcuno mi cadde sulla faccia, sul naso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i would sit down and have lunch and my nose would bleed. i knew i was in trouble.
mi sarei seduto e avrei pranzato e il mio naso avrebbe sanguinato. sapevo di essere in difficoltà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will not turn my nose up but all the same i want to say that we are agreeing to a change without being too sure where it will lead us.
non voglio storcere il naso; comunque desidero dire che accettiamo il cambiamento senza essere sicuri della direzione in cui ci porterà.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
but that time ... i was with my nose pressed to the glass and ... for all the reindeers of lapland ... i was also slipping down.
ma quella volta mi trovai col naso schiacciato al vetro e per tutte le renne della lapponia stavo anche scivolando verso il basso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when asked about the person, i didn't say a word - i just wrinkled up my nose and shook my head.
quando mi fu chiesto di quella persona, non dissi una sola parola - solo arricciai il naso e scossi la testa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but in the end the solution was right under my nose: frode lamøy, the drummer in the band is a very creative guy and a brilliant web designer.
ma alla fine la soluzione era proprio sotto il mio naso: frode lamøy, il batterista della band, è molto creativo ed un grande web designer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after a few minutes, the small animal, which was placed about half a metre from my nose and looked towards me, suddenly changed of colour.
dopo alcuni minuti, l’animaletto, che era a mezzo metro dal mio naso e guardava nella mia direzione, cambiò improv- visamente colore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with a higher speed than my reindeers on christmas eve, a hard rubber ball fell on my cream like a bullet. i did not know where to begin to clean me up when a hand appeared under my nose and took the ball.
con una velocità maggiore delle mie renne la notte di natale una pallina di gomma dura è caduta sulla mia panna come un proiettile. non sapevo da dove cominciare a ripulirmi quando una manina è comparsa sotto al mio naso e ha ripreso la pallina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: