De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
even in the water damages drying sector, krüger was and is a crucial motivational force for efficient and gentle sanitation.
anche nel settore del prosciugamento dei danni dell acqua è sempre stata la krüger a dare gli impulsi decisivi per un risanamento efficace e conservativo.
christian krüger is leading the company in the third generation since 1978. currently more than 230 employees are employed in 17 branch offices.
l impresa christian krüger dirige l azienda nella terza generazione dal 1978. attualmente essa occupa oltre 230 collaboratori in 17 filiali.
economical, versatile and high-performance devices by krüger provide effective protection from rust, mould and musty smells.
gli economici, versatili e potenti apparecchi krüger offrono una protezione efficace contro ruggine, muffa e marciume.
air conditioning solutions by krüger are able to do more than just cooling: they heat, dehumidify and filter pollen and fine particulate matter from the air.
le soluzioni di climatizzazione krüger fanno molto più che refrigerare: riscaldano, deumidificano e filtrano pollini e polveri fini dall aria.
our drying technology enables you to save time and costs. the experienced water damage professionals at krüger combine many years of experience with scientific knowledge and technology for efficient building drying.
con la nostra tecnica di prosciugamento si risparmia tempo e costi. i qualificati professionisti krüger per il prosciugamento dei danni dell acqua dispongono dell esperienza, della competenza e della tecnologia necessarie per garantire un efficace prosciugamento degli edifici.
the engineer hans krüger, a man with a strong pioneering spirit and many talents, laid the founding stone in 1931 for a company which is still based on his original idea today.
l ingegnere hans krüger, uomo dallo spiccato spirito pionieristico e dai molteplici talenti, nel 1931 ha gettato le fondamenta di un impresa che ancora oggi si basa sull idea originaria.
krüger is the number one for air-conditioning solutions of all sizes. we have been planning and realizing air-conditioning units for all fields of applications for decades.
krüger è il n. 1 per le soluzioni di climatizzazione di qualsiasi dimensione.
by using microwave drying krüger is able to achieve within a few days what would normally take weeks or even months. horn antennas emit microwaves. these couple into the water molecule and cause it first to vibrate and then to evaporate.
con il prosciugamento a microonde, la krüger esegue in pochi giorni un lavoro per il quale altrimenti occorrerebbero settimane o mesi. le antenne a tromba emettono microonde che si accoppiano alla molecola d acqua, la portano a oscillazione e in seguito a evaporazione.
the school also organises a wealth of excursions to destinations such as table mountain, the cape of good hope, various vineyards and a camping trip to krüger national park. trips to wildlife spots, amusement parks and cultural attractions are also offered.
sono in programma anche molte escursioni, ad esempio a table mountain, a capo di buona speranza e ai vigneti, e un tour con campeggio attraverso il parco nazionale krüger. vengono inoltre proposte visite guidate alle riserve naturali, ai parchi di divertimento e ai punti d'interesse culturale.
and all three with the same sentence: "in july, by august the gold riesling is sold out." wunderbar the face of the cooperative's managing director, lutz krüger than you asked for a tasting of his 2006-spec gold riesling is a comparison sample from the previous year. an incredulous smile.
e tutti e tre con la stessa frase: "nel mese di luglio, da agosto il riesling oro è esaurito." wunderbar il volto di amministratore delegato della cooperativa, lutz krüger di quanto richiesto per una degustazione del suo 2006-spec oro riesling è un campione di confronto rispetto all'anno precedente. un sorriso incredulo.