Usted buscó: let me kiss you as if we lived in the dark (Inglés - Italiano)

how will we able to do it if we are kept in the dark?
come potremo approvare l'accoro se ne siamo tenuti all'oscuro?

we are immersed in it, but it is as if we lived out.
in esso noi siamo immersi, ma è come se vivessimo fuori.

we lived in the casarancia - tastefully furnished, the view fantastic.
abbiamo vissuto nella casarancia - arredate con gusto, la vista fantastica.

it is as if we lived in two, separate, distinct worlds, far from each other more than the east from the west.
È come se vivessimo in due mondi, separati, distinti, lontani l’uno dall’altro più che l’oriente dall’occidente.

we lived in the joy of the faith, without complaining too much...”.
vivevamo nella gioia della fede, senza lamentarci troppo...».

- i don't mind if we go on talking in the dark, said gruber.
per conto mio potremmo continuare a discutere anche al buio, disse gruber.

often we seek as if we were blind, as one often reads in the bible.
e spesso si cerca a tentoni, come si legge nella bibbia.

perhaps he would be right if we lived in an ideal world, but we do not.
la mia esperienza personale è che il buon senso e le buone maniere hanno fatto difetto in più di una occasione.

he was a farmer in the area. at the time we lived in umbria.
era un contadino della zona. all'epoca vivevamo in umbria. "È cattiva!

this sometimes seems as if we are battering our heads against the kremlin wall in the way we used to do.
a volte sembra che stiamo sbattendo la testa contro il muro del cremino, come accadeva un tempo.

in the context of the un, let me say that if we opt for the un, we cannot have a un à la carte.
per quanto riguarda le nazioni unite, consentitemi di affermare che, se optiamo per questa impostazione, non possiamo avere un'organizzazione delle nazioni unite à la carte.

it is as if we have been making deposits in a bank account through our attitudes, our love and our relationships with others in the community.
È come se attraverso il nostro atteggiamento avessimo messo da parte risparmi di amore e di rapporti con gli altri della comunità.

member of the commission. - let me start with the second question and say that we cannot call it a food crisis if we find a defective commodity in the market.
membro della commissione. - (en) desidero iniziare dalla seconda domanda e dire che non possiamo chiamare crisi alimentare la scoperta sul mercato di un prodotto difettoso.

it is on these bases that we will come to a certain number of conclusions, but it is not our job to treat you as if we were the judges at the final judgment.
su queste basi giungeremo a una serie di conclusioni, ma non è affatto nostra intenzione rivolgerci a voi in veste di giudici supremi.

she said that we were not ready to interpret the texts, whereas in the beginning she said that we were acting as if we did not know the texts.
ci dice che non eravamo pronti a interpretare i testi, mentre all'inizio, diceva che noi ci comportavamo come se non conoscessimo i testi.

it sounds as if you experienced the sounds of nyc; should we have the pleasure of welcoming you back in the future, please let us know if we can offer you a pair of complimentary ear plugs.
sembra come se hai sperimentato i suoni di new york; avremo il piacere di esserti utile in futuro, ti preghiamo di farci sapere se siamo in grado di offrire un paio di tappi per le orecchie gratuiti.

mr president, in this long peace process in the middle east, we feel as if we are on a kind of roller coaster.
signor presidente, in questo lungo processo di pace in medio oriente pare quasi di essere sulle montagne russe.

what worries me is the final conclusion: that this has been a an "earthshaker", as if we were still living in the same situation, in the "we shall overcome"...
la cosa che mi preoccupa è la conclusione finale: è stata una “scossa”, come se ancora fossimo nello stesso, nel “venceremos”…

let me remind you, as if i needed to, of the formal sitting at 11.30 tomorrow morning on the occasion of the joint visit by mr avraham burg, the president of the knesset, and mr abu ala, president of the palestinian legislative council.
qualora fosse necessario, mi permetto di ricordare la seduta solenne alle 11.30, domani mattina, con la visita congiunta del presidente della knesset avraham burg e del presidente del consiglio legislativo palestinese abou ala.

we lived four days of relaxation where the only sounds are the chirping of birds and the chirping of cicadas, in good company of three women home as if we were family and sampling the culinary specialties accompanied by good wine of the house.
abbiamo vissuto quattro giorni di relax dove gli unici rumori sono il cinguettio degli uccellini ed il frinio delle cicale, in allegra compagnia delle tre donne di casa come se fossimo in famiglia e assaggiando le specialità culinarie accompagnate dal buon vino di casa.