Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
looks more like a park than a motorhome.
sembra più come un parco di un camper.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now it looks more realistic.
ora il disegno appare più realistico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more like 30s (1)
more like 30s (1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marianna looks more like a stone than a labuan pearl
più che la perla de labuan, marianna adesso mi sembra un sasso...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the report looks more like a routine job than a fundamental approach.
la relazione sembra più un lavoro di routine che un approccio sostanziale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the monastery looks more like a fortress and is dedicated to the virgin mary.
si tratta di un grande monastero che assomiglia di più con una fortezza è dedicato all’ annunziata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it "feels" the little farm, in some ways looks more like a residence.
si "sente" poco l'azienda agricola, per certi versi sembra più un residence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
personally i think the wonderboy clothing looks more like a diaper than a loincloth.
personalmente trovo che l'indumento sembra più wonderboy ad un pannolino di un perizoma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it does look more like a us size 12.
ha un aspetto più simile a un formato degli stati uniti 12.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for its part st. peter’s looks more like a fortress and the style is gothic
da parte sua di san pietro sembra più una fortezza e lo stile è gotico
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sea itself looks more and more like a border separating europe of africa and the lesser asia.
il mare stesso assomiglia sempre di più a una frontiera, che si estende dal levante al ponente per separare l’europa dall’africa e dall’asia minore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that looks more like the real deal. we detect this as trojan:android/smsspy.d.
questo sembra aver più senso. lo rileviamo come trojan:android/smsspy.d
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
looks more like a tired coke head to me. if you wanna see her boobies, go out and rent slow burn.
osserva più come una testa stanca del coke a me. se volete vedere i suoi boobies, esca ed affitti l'ustione lenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the socialists are unhappy with this type of vote, which looks more like russian roulette than serious parliamentary work.
i socialisti deplorano questo genere di votazione, più simile alla roulette russa che a un serio lavoro parlamentare.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
shaded by romantic cypress trees, the courtyard in front of the church really looks more like a garden.
la chiesa ha sul fronte un sagrato che somiglia ad un giardino ombreggiato da romantici cipressi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this looks more like the growth of a climbing tree than the structure of a machine or the manufacturing of an industrial product.
tutto questo somiglia molto più alla crescita di una pianta che al funzionamento di una macchina o alla fabbricazione di un oggetto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those bags really look more like macrame more than crochet.
quelle borse davvero sembrano più più di uncinetto macrame.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the structure looks more like a 5-star hotel than a farm, while preserving the typical characteristics of a country house.
la struttura sembra più un albergo a 5 stelle che non un agriturismo, pur conservando la tipicità di una casa di campagna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the plenary chamber in brussels, which certainly looks more like a supreme soviet than a parliament, will have to be taken down.
occorrerà smontare la sala di plenaria di bruxelles che fa pensare certamente più a un soviet supremo che a un parlamento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the fact that infinity be limited looks more like a mystical intuition − a rather annoying one, indeed − rather than science.
che l’infinito sia limitato pare più un’intuizione mistica, e piuttosto fastidiosa, che non scienza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: