De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lower fuel costs as the engine only runs when it is needed.
minore consumo di carburante, dovuto al fatto che il motore gira solo quando e necessario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lower fuel costs: as the fuel burns more completely, the engine needs less of it.
costi inferiori per il carburante: il carburante brucia in maniera più completa e il motore ne richiede una minore quantità per funzionare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the cabin is quieter than ever before thanks to extensive efforts to lower engine and wind noise and the addition of more insulation in the engine compartment and cabin.
l abitacolo è più silenzioso che mai, grazie al vasto impegno nella riduzione della rumorosità meccanica ed aerodinamica dovuta all aggiunta di ulteriore materiale insonorizzante nel vano motore e nell abitacolo stesso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this second option is intended for smaller enterprises producing lower volumes of engines.
la seconda opzione è destinata alle piccole imprese che producono quantità più limitate di motori.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• uses its own email engine • lowers security settings • registry modification
• utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro
Última actualización: 2017-03-15
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
diesel engines would enable lower co and hc values but would require a somewhat higher nox value.
i motori diesel consentiranno di abbassare i valori di co e hc, ma sarà necessario un valore limite leggermente superiore per gli nox.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• downloads files • uses its own email engine • lowers security settings • registry modification
• scarica file • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro
Última actualización: 2017-03-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
• downloads malicious files • uses its own email engine • lowers security settings • registry modification
• scarica file "maligni" • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
• drops files • uses its own email engine • lowers security settings • registry modification • steals information
• duplica file • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro • sottrae informazioni
Última actualización: 2010-05-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
increased comfort: longer-lasting combustion lowers peak engine cylinder pressure, which reduces engine noise levels, making operation more comfortable.
più comfort: la combustione di maggiore durata determina una diminuzione della pressione massima nei cilindri, riducendo le emissioni acustiche del motore e rendendo più confortevole l'utilizzo del mezzo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some compliant tractors (in the lower engine category) may come some years later to the market, but the prolonged loss of revenue from ntt could lead several manufacturers to close business, resulting in a significant proportion of jobs lost, which is estimated to amount to 3000 over a period of three years.
È possibile che dopo alcuni anni compaiano sul mercato trattori conformi (con motori appartenenti a categorie inferiori) ma le perdite prolungate sul mercato dei tcs indurrà alcuni fabbricanti a chiudere, con notevoli perdite di posti di lavoro, calcolabili in circa 3 000 unità su un periodo di 3 anni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• blocks access to security websites • uses its own email engine • lowers security settings • registry modification • third party control
• blocca l'accesso a siti web di sicurezza • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro • accesso e controllo del computer da parte di terzi
Última actualización: 2017-03-02
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
• drops malicious files • uses its own email engine • lowers security settings • registry modification • steals information • third party control
• blocca l'accesso a siti web di sicurezza • clona un file "maligno" • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • modifica del registro • sfrutta la vulnerabilità del software • accesso e controllo del computer da parte di terzi
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible