Usted buscó: maliciously (Inglés - Italiano)

maliciously
con l'intento di arrecare pregiudizio

maliciously causing financial loss to another
danno patrimoniale procurato con astuzia

i said it ironically; he did that maliciously!
io l' ho detto con ironia, lui l' ha fatto con cattiveria!

one word maliciously interpreted by the jews would have sentenced him to immediate stoning.
una sola parola interpretata malignamente dai giudei lo avrebbe condannato a lapidazione immediata.

therefore we cannot maliciously frame its phrase in an pre-electoral context.
quindi non possiamo maliziosamente inquadrare la sua frase in un contesto pre-elettorale.

perform this check to prevent your channels from being inadvertently or maliciously shut down.
eseguire questo tipo di controllo per prevenire l'arresto involontario o dannoso dei canali.

a warranty for defects is not provided to private users, unless the defect was maliciously concealed.
agli utenti privati non è concessa alcuna garanzia, a meno che il difetto sia stato occultato di proposito.

i’d like to know what would stop someone from maliciously changing your entire text when in edit mode?
mi piacerebbe sapere che cosa sarebbe impedire a qualcuno di pericoloso cambiare il vostro intero testo in modalità di modifica?

if possible, perform full checking to protect your channels from being shut down, inadvertently or maliciously.
se possibile, eseguire un controllo completo per evitare che i canali vengano inavvertitamente arrestati.

plexcrypt allows users to digital sign documents and folders and use that signature to verify that original document has not been maliciously or accidently altered.
plexcrypt permette agli utenti a documenti di segno digitali e le cartelle e usi quella firma per verificare che il documento originale non è stato malignamente o per caso modificato.

if possible, perform all three of the following checks to protect your channels from being shut down, inadvertently or maliciously.
se possibile, eseguire tutti e tre i controlli seguenti per evitare che i canali vengano inavvertitamente arrestati.

the lying stalinist press has been maliciously deceiving you for a long time on all questions, including those which relate to myself and my political co-thinkers.
la menzognera stampa stalinista vi ha malignamente ingannato per lungo tempo su una serie di questioni, incluse tutte quelle che riguardano me e i miei collaboratori.

but just because this android vulnerability is something that researchers are just recently discovering doesn’t mean others haven’t tried to exploit it maliciously.
ma soltanto perché questa vulnerabilità android è qualcosa che i ricercatori hanno scoperto recentemente, non significa che altri non abbiano cercato di sfruttarla per causare danni.

it is a pretty poor show on our part to say to the consumer that this 1% does not need to be labelled, unless the company has acted maliciously and did not label intentionally or cannot submit the evidence.
siamo davvero spietati con i consumatori, se affermiamo che l' 1 percento non va etichettato, salvo nel caso di aziende in mala fede che non abbiano appositamente provveduto ai controlli o non forniscano le pezze giustificative.

if already spilled blood cries out for vengeance before god, this kind of bloodshed maliciously spread with calculated, weighed, studied wickedness, for eternity will shout its innocence before the lord.
se già il sangue versato grida vendetta al cospetto di dio, questo tipo di sangue sparso con cattiveria calcolata, pesata, studiata, per l’eternità griderà la sua innocenza dinanzi al signore.

but if any one of the confederates, by day, or in the silence of the night, shall maliciously injure another by fire, he shall never again be considered a fellow-countryman.
se alcuno, di giorno o nel silenzio della notte, dà dolosamente fuoco ai beni dei confederati, non sia più considerato come membro della comunità.

the israeli government is not only fighting terrorism. sharon is maliciously destroying the palestinian infrastructure and, with it, palestine 's hope, and people without any hope are driven to acts of despair.
il governo israeliano non sta solo combattendo il terrorismo: sharon sta deliberatamente distruggendo le infrastrutture palestinesi e, con esse, la loro speranza.

(3) the liability restrictions of para. 2 do not apply if we have maliciously concealed a defect or have adopted a warranty for the condition of the goods. the same applies for customer claims according to the german product liability act (produkthaftungsgesetz).
(3) le limitazioni di responsabilità descritte nel comma 2 non valgono nel caso in cui il vizio venga da noi taciuto in mala fede oppure sia stata assunta una garanzia per la natura della merce. lo stesso vale per i diritti del cliente secondo la legge sulla responsabilità del produttore.