De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you allocate any wrong memory address for the device, the kernel shows the error message segmentation fault.
se allocate degli indirizzi di memoria sbagliati per la periferica, il kernel mostra un messaggio di errore tipo segmentation fault.
each time a program or daemon starts, it is put into a different memory location each time, never in a static or absolute memory address.
ogni qualvolta un programma o un demone viene avviato, esso viene posizionato all'interno della memoria in un luogo differente, e mai in un indirizzo della memoria assoluto o statico.
the win32_devicememoryaddress class represents a device memory address on a win32 system. example: scsiport0 device memory address.
la classe win32_devicememoryaddress rappresenta l'indirizzo di memoria di una periferica in un sistema win32. esempio: indirizzo di memoria periferica scsiport0.
without an mmu, when the cpu accesses ram, the actual ram locations never change — memory address 123 is always the same physical location within ram.
senza di esso, quando la cpu accede alla ram, le posizioni della ram non cambiano mai — l'indirizzo della memoria 123 rappresenta sempre la stessa posizione fisica all'interno della ram.
an error has been detected for device %2.%n the pci adapter could not be assigned a memory address range.%n
errore della periferica %2.%n impossibile assegnare un intervallo di indirizzi di memoria alla scheda pci.%n
to access both i/o and (main) memory address "spaces" the same address bus is used (the wires used for the address are shared).
in isa, per accedere sia allo «spazio» di indirizzi i/o che a quello di memoria (principale) è usato lo stesso bus indirizzi (address bus) (le linee usate nel bus sono condivise).