De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this means that performance is never as good with virtual memory as it is when the same application is 100% memory-resident.
ci� significa che non si avr� mai una buona prestazione con la presenza di memoria virtuale quando la stessa applicazione risiede 100% nella memoria stessa.
the operating system must handle page faults by somehow making the accessed data memory resident, allowing the program to continue operation as if the page fault had never occurred.
il sistema operativo deve gestire le page fault facendo risiedere la memoria dei dati in questione, permettendo al programma di continuare le sue funzioni come se il page fault non fosse mai accaduto.
a later approach known as overlaying attempted to alleviate the problem by allowing programmers to dictate which parts of their application needed to be memory-resident at any given time.
l'approccio seguente conosciuto come overlaying ha cercato di trovare una soluzione a tale problema, permettendo ai programmatori di decidere in quale parte dell'applicazione potesse risiedere la memoria.
in this way, the operating system determines which pages are actively being used (and must remain memory resident) and which pages are not (and therefore, can be removed from memory.)
in questo modo, il sistema operativo determina le pagine usate in modo attivo (risiedendo sempre nella memoria) e quelle non utilizzate (e quindi da rimuovere dalla memoria.)