Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
complete the text by choosing from the words provided.
completa il testo con le parole proposte nel riquadro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we help you in choosing from the programes of budapest!
vi aiutiamo nella scelta di programmi a budapest!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the escb committees are composed of representatives from the eurosystem central banks and, where
i comitati del sebc sono composti da rappresentanti delle banche centrali dell' eurosistema e, ove
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you can earn more chance to win choosing from the various option.
potete guadagnare ulteriori possibilità di vincere scegliendo tra le varie opzioni che vi verranno proposte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is why you can pay your course by choosing from the following options::
puoi pagare il tuo corso in diversi modi:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is possible to have a custom color for the lacquered finishing by choosing from the ral color chart.
e’ possibile avere un colore personalizzato per la finitura laccata scegliendo dalla tabella di colori ral.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an example of map from the "carte de cassini", one of his great masterpieces !!! ...
un esempio di cartina della "carte de cassini", un suo grande capolavoro !!! ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you can produce the graph of the magnetic induction vs time by choosing from the menu (fig. 12)
puoi fare il grafico dell'induzione magnetica in funzione del tempo scegliendo dal menu (fig. 12)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 practice online test choosing from the following modes: "timed" or "untimed".
1 practice online test completo a scelta tra le due modalità "timed" o "untimed"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in 10 minutes you can reach the sea, choosing from the many, varied beaches, or the mountains, on the serre calabresi.
in 10 minuti si può arrivare al mare, scegliendo tra le numerose e variegatespiagge, oppure la montagna, sulleserre calabresi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other functions from the "run" menu are:
altre funzioni attivabili tramite il menù "run" sono:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
according to experts, one third of the extremist groups are composed of jihadists who have come from the arab maghreb, libya, the gulf, afghanistan, pakistan and chechnya.
secondo gli esperti, un terzo dei gruppi estremisti era composto da jihadisti del maghreb arabo, della libia, del golfo, dell’afghanistan, del pakistan e della cecenia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you tend to eat away from home regularly out of necessity, dining out can no longer be regarded as a treat and it is wise to make health conscious decisions when choosing from the menu.
se mangiate spesso fuori casa per necessità, a lungo andare mangiare al ristorante non vi sembrerà più un’occasione speciale, e sarà meglio scegliere delle portate pensando alla vostra salute.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bertone: it’s true that it was the pope who decided on it, choosing from the various options proposed by the latin-american bishops.
bertone: È vero che è stato il papa a volere così, scegliendo tra le diverse opzioni proposte dai vescovi latinoamericani.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the embedded konsole; is using the configuration defined in the kcontrolcenter;, and may be configured by clicking the right mouse button and choosing from the settings sub menu.
la konsole; integrata sta usando la configurazione definita nel kcontrolcenter;, e può essere riconfigurata facendo clic con il pulsante destro del mouse e scegliendo impostazioni dal sotto menu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
note pan and zoom commands that are started from the menu are not combined, and always remain separate actions.
nota i comandi pan e zoom avviati dal menu non sono combinati e rimangono sempre azioni separate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... one of the many new features in e4e.it is the ability, dedicated especially to businesses but not not only, to customize with your own logo our solar toys by choosing from the ecommerce any wooden toy!
... una delle tante novità di e4e.it è la possibilità, dedicata in particolar modo alle aziende ma non solo, di personalizzare con il proprio logo i giochi solari scegliendo dall'ecommerce qualsiasi gioco in legno!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this service stems from the need to offer a service able to meet the most demanding requirements of our customers. easy nolo is a rental system that offers the possibility of choosing from a wide selection of industrial suction units.
nasce dalla volontà di fornire un servizio, che risponda alle differenti esigenze della clientela, easy nolo offre la possibilita di usufruire di un ampia scelta di aspiratori industriali, sotto forma di noleggio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all machines sold by soaptec italy are ideated, engineered, built, assembled, accomplished and tested in italy. soaptec takes really care on material handling and choosing, from the smallest part inside our machines until the choice of best commercial components in european market.
tutte le macchine vendute da soaptec, sono ideate, progettate, costruite, assemblate, curate e testate in italia. soaptec pone una grande cura nella scelta dei migliori materiali, fino al più piccolo pezzo presente nelle nostre macchine, e nella scelta dei migliori componenti di commercio presenti nel mercato europeo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the health evaluation,the surgeon can explain to you what is the most suitable decision to make, choosing from the reconstructive possibilities, taking into consideration the age, health situation, anatomy, tissues, arrears and the waiting.
dopo valutare lo stato di salute, il chirurgo vi spigherà quale tra le possibilità di ricostruzione è la migliore, tenendo conto dell’età, dello stato di salute, dell’anatomia, dei tessuti restanti e dell’aspettazioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: