De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.
la rilevanza dipende dalla dimensione e dalla natura dell'omissione o errata misurazione valutata a seconda delle circostanze.
however, the absence of material misstatements does not mean there is no risk of misstatement in the future.
tuttavia, l’assenza di inesattezze rilevanti non significa che non esista il rischio che tali inesattezze si producano in futuro.
the employer had a duty to the employee to provide a reference composed with due care and may be held liable due to negligent misstatement.
nel dare un riferimento a un potenziale datore di lavoro, gli arbitri hanno il dovere di cura per la società beneficiaria.
hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence;
le riserve nascoste o le dichiarazioni deliberatamente scorrette di voci nel bilancio e nel conto economico non rispondono alla presunzione di prudenza;
12 assessing whether an omission or misstatement could influence economic decisions of users, and so be material, requires consideration of the characteristics of those users.
determinare se un'omissione o una errata misurazione potrebbe influenzare le decisioni economiche degli utilizzatori, e quindi essere rilevante, richiede di tenere in considerazione le caratteristiche di tali utilizzatori.
a) identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty;
k) identifica le principali aree di rischio di inesattezze rilevanti nel bilancio annuale o consolidato, comprese stime contabili fondamentali o aree di incertezza di misurazione;
for its part, the commission is not in a position to identify satisfactorily errors and misstatements in the data forwarded by the member states.
dal canto suo, la commissione non è in grado di identificare, in maniera soddisfacente, gli errori e le anomalie dei dati trasmessi dagli stati membri.