Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the ox is set at liberty to pursue his own pleasures;
il bue è rimessi in libertà per perseguire la propria piaceri;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was keen to pursue and deepen these contacts further.
egli intende proseguire e, anzi, approfondire questi contatti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1935 he moved to the netherlands to pursue his career as a pianist.
pianista e docente di pianoforte, nel 1935 si trasferì nei paesi bassi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eu is keen to work in partnership with russia.
l'unione europea desidera operare in partenariato con la russia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
industry is keen to have clarity and to start rightaway.
il mondo economico chiede ora una situazione chiara, perché vuole cominciare.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
evidently, moscow is keen to restore the status quo ante.
evidentemente, mosca è intenzionata a ripristinare lo status quo ante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the business community is keen to provide input into policy making.
la comunità aziendale desidera fornire il proprio contributo all'elaborazione delle politiche.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the lambert report is keen to extend the commission 's proposal.
la relazione lambert caldeggia l' estensione della proposta della commissione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
our staff is keen to offer their best in accommodating groups requests and needs.
il nostro personale desidera offrirvi il meglio per soddisfare le vostre richieste.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even in the mountain village so-called progress is keen to have it say.
nel paesino di montagna il progresso incalza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission too is keen to lay down adequate safety provisions and therefore welcomes these amendments.
anche la commissione persegue l' obiettivo di definire adeguate prescrizioni di sicurezza e giudica, quindi, con favore gli emendamenti in questione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the commission is keen to receive feedback on this scoreboard, and to have suggestions for future editions.
la commissione ringrazia anticipatamente tutti coloro che vorranno trasmettere osservazioni sul presente documento o suggerimenti per le future edizioni, indirizzandoli al sig. john f.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the country is keen to capitalise on its strategic location between italy, austria, croatia and hungary.
il paese intende sfruttare la sua posizione di crocevia strategico fra italia, austria, croazia e ungheria.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after his and lydia's inspirational trip inwestern australia, chai is keen to see more of the country.
dopo l’affascinante viaggio con lydia in australia occidentale, chai desidera vedere altre parti del paese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the professional figure of the civil engineer is in evolution, and students wishing to pursue this career should be reliable and well-organised, keen to find construction solutions while endeavouring to solve tangible problems.
la figura professionale dell’ingegnere civile è in evoluzione e l’attitudine a intraprendere questa carriera si addice agli studenti che hanno doti di affidabilità e disciplina, desiderio d’individuare soluzioni costruttive, cercando la risoluzione a problemi molto concreti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: