Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yes, a murder weapon.
sì, un'arma assassina.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
murder
omicidio
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the fingerprints of another prisoner are found on the murder weapon.
l'arma del delitto reca le impronte di un altro carcerato, su cui ricade l'accusa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the murder weapon was soon found hastily buried in a belgrade suburb.
l'arma è stata trovata poco dopo, sepolta superficialmente in un terreno nei sobborghi di belgrado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has no idea how the murder weapon could have fallen out of his van; and the investigators do not pursue the subject.
non ha idea di come l'arma del delitto potrebbe essere caduto dal suo furgone; e gli investigatori non perseguono il soggetto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have unusual weapons ever been used to commit a murder?
vi sono mai state armi strane con cui sono stati commessi omicidi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
northern ireland is an example, with all terrorist prisoners from both sides released while not one murder weapon has been decommissioned by either side.
possiamo citare l' esempio dell' irlanda, dove tanti terroristi prigionieri sono stati rilasciati da entrambe le parti, senza che una sola arma venisse consegnata o smantellata.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the murder weapon would have had to have traveled from stansberry’s hand to its resting place on the pavement near the white mini-van.
l'arma del delitto avrebbe dovuto aver viaggiato dalla mano del stansberry al suo luogo di riposo sul marciapiede vicino al bianco mini-van.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european parliament has undertaken a great many initiatives since 1992 in connection with a complete ban on this murder weapon, which exterminates human lives and prevents economic development.
in sudan ho appreso con sconcerto che lì si trovano ancora mine belghe a 20 o 30 anni dalla loro produzione.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it's high time to start saving the mankind from turning into soulless murder weapon, because the threat of old but not forgotten insane scientific idea is obvious!
È giunta l'ora di salvare l'umanità dal pericolo di diventare solo un'arma senza anima, in quanto la folle vecchia idea non è stata dimenticata!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, you would assume that the appearance of such an outlandish and fiendish murder weapon would create an outpouring of indignation, but strangely enough the delegatura contented itself with this one laconic sentence.
ora, si dovrebbe supporre che la presenza di un'arma omicida tanto inconsueta e diabolica avrebbe dovuto suscitare uno scoppio di indignazione, ma stranamente la delegatura si accontentò di questa unica frase laconica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparently the testimony that cain pulled the murder weapon from the van and gave it to someone was not enough evidence! (see edward brian moss’ testimony.)
a quanto pare la testimonianza che caino ha tirato l'arma del delitto dal furgone e lo diede a qualcuno non era sufficiente la prova! (vedi testimonianza edward brian moss '.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is far more likely that raymond hardimon had the murder weapon and he slipped the gun out of a window or door of the passenger's side just before he moved over to the driver's seat.
e 'molto più probabile che raymond hardimon aveva l'arma del delitto e ha infilato la pistola fuori da una finestra o una porta del lato del passeggero appena prima di trasferirsi oltre al sedile del conducente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. the prosecution had to overcome the damaging fact that the murder weapon was found on the parking-lot pavement outside the door of the mini-van in which lee cain and raymond hardimon were arrested.
2. l'accusa ha dovuto superare il fatto dannoso che l'arma del delitto è stato trovato sul parcheggio scambiatore marciapiede davanti alla porta del mini-van, in cui lee caino e raymond hardimon sono stati arrestati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stansberry was arrested on the sidewalk near the same parking lot as he walked along third street. the murder weapon was found on the pavement of the parking lot near a door on the passenger’s side of the mini-van.
stansberry è stato arrestato sul marciapiede nei pressi della stessa area di parcheggio, mentre camminava lungo la third street. l'arma del delitto è stato trovato sul pavimento del parcheggio vicino a una porta sul lato del passeggero del mini-van.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the van was backing up toward the middle of the lot in order to flee the scene. the murder weapon was found by police on the pavement of this parking lot right next to cain's van, on the passenger side where hardimon had been sitting.
il furgone era il backup verso la metà della partita, al fine di fuggire dalla scena. l'arma del delitto è stato trovato dalla polizia sul marciapiede di questo parcheggio proprio accanto al furgone di caino, sul lato passeggero dove hardimon era seduto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
against this background, it is unwise to supply murder weapons to nepal. it is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons.
di conseguenza, è insensato fornire armi letali al nepal, peraltro in flagrante violazione del codice di condotta sulle esportazioni di armi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
what makes such tragedy even more painful is that (a) it could have easily been prevented and (b) that it was caused by a gift of love - a joy that turned into a murder weapon.
ciò che rende ancora più dolorosa la tragedia è che a) avrebbe potuto facilmente essere evitata e che b) è stata provocata da un dono d'amore: una gioia che si è trasformata in un'arma assassina.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
murders
assassinio
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.