Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i swear that i seemed to be in sardinia.
giuro che mi sembrava di essere in sardegna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my dream is to have an italy-registered one.
il mio sogno è di averne uno targato italia. proprio perchè non se ne vedono veri e propri food truck stile americano qui nel nostro paese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my dream is to be able to realise some projects that i’ve planned, in a short time.
un mio sogno è riuscire a realizzare alcuni progetti che ho pianificato, in un tempo breve.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my dream is to live in canada with my brother who agrees to look after me.
il mio sogno è quello di trasferirmi in canada presso mio fratello, il quale si è impegnato ad aver cura di me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the next gathering is to be in vienna.
prossimo appuntamento a vienna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their goal is to be in the top thirty.
il loro obiettivo è essere nei primi trenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my dream is to establish peace centre that can be a model for centres all over the world.
si può essere attivi nella creazione di un mondo di pace . p er esempio...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the funding is to be doubled, but where is it being channelled?
le risorse saranno raddoppiate, ma come verranno destinate?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i love to tease and to get men. my dream is to travel the world.
i love to tease and to get men. my dream is to travel the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14. what are the roads like in sardinia? is it easy to move around?
15. come sono le strade in sardegna? e' facile arrivare da una località all'altra?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to pick and choose is to be in rebellion, and the consequence,
raccogliere e scegliere è ribellione e la conseguenza è che
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my dream is to share my passion with you and guide you in the process of creating beautiful handmade jewelry.”
mio sogno è quello di condividere la mia passione con voi e vi guiderà nel processo di creazione di bellissimi gioielli fatti a mano.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during this gestation period my dreams are full of references and allusions to what is going to be in the story.
durante questo periodo di gestazione, i miei sogni sono pieni di riferimenti e allusioni a ciò che esisterà nel racconto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are you feeling at this moment? how is it to be in this atmosphere?
cosa senti, in questo momento? com'è per te vivere in questa atmosfera?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hi hello my future family my dream is to be aupair to live this beautiful experience and beautiful opportunity to travel other country and know about other culture.
ciao ciao la mia futura famiglia il mio sogno è quello di essere aupair a vivere questa bellissima esperienza e bellissima possibilità di viaggiare altri paesi e conoscere altre culture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
holocaust is to “stop being” in order to “be” in everybody.
l'olocausto è lo smettere di essere per essere in tutti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is it this rule which is to be followed, or others?
e' questa la regola da seguire, oppure ci sono altre regole?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
for god 's sake, is it not enough to be in debt to the tune of eur 4 700 billion?
santo cielo, non basta avere un debito di qualcosa come 4 700 miliardi di euro?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
and this is in fact necessary if he is to be in a position to lay down final and ultimate truths, although so far we do not see how this miracle should come to pass.
e veramente questo è necessario se egli deve essere in grado di stabilire saldamente delle verità definitive di ultima istanza, sebbene sino al presente noi non scorgiamo ancora come debba prodursi questo miracolo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is not simply a matter of making a claim for this institution, and nor is it a childish desire to be in the limelight.
non si tratta di una rivendicazione puramente istituzionale, né tantomeno di un infantile desiderio di protagonismo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: