Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my nose bled….
il mio naso sanguinava.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and my nose was chrocheted.
ed il mio naso si era scucito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my nose is my doctor!
il tuo naso è il tuo medico!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faster because wisdom escapes out of my nose.
più presto perché la sapienza mi scappa fuori dal naso.
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bbrrr, when i think of it i still rub my nose.
bbrrr, se ci ripenso mi viene ancora da massaggiarmi il naso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
... which reminds me: i must really fix my nose!
... che mi ricorda: devo davvero risolvere il mio naso!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i purse my lips as i breathe in and look at the tip of my nose.
affilo le labbra inspirando e indirizzo lo sguardo verso il naso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
cose siffatte, sono per me un fumo nel naso, un fuoco che arde da mane a sera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i got my brains; i got my ears i got my eyes; i got my nose
straziami le braccia, il mio cervello, io sono solo un uomo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i would sit down and have lunch and my nose would bleed. i knew i was in trouble.
mi sarei seduto e avrei pranzato e il mio naso avrebbe sanguinato. sapevo di essere in difficoltà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will not turn my nose up but all the same i want to say that we are agreeing to a change without being too sure where it will lead us.
non voglio storcere il naso; comunque desidero dire che accettiamo il cambiamento senza essere sicuri della direzione in cui ci porterà.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
in manchester, liverpool, sheffield, newcastle, birmingham, i did not stick my nose out of the hotel.
a manchester, liverpool, sheffield, newcastle, birmingham, non ho messo il naso fuori dall'albergo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but that time ... i was with my nose pressed to the glass and ... for all the reindeers of lapland ... i was also slipping down.
ma quella volta mi trovai col naso schiacciato al vetro e per tutte le renne della lapponia stavo anche scivolando verso il basso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after a few minutes, the small animal, which was placed about half a metre from my nose and looked towards me, suddenly changed of colour.
dopo alcuni minuti, l’animaletto, che era a mezzo metro dal mio naso e guardava nella mia direzione, cambiò improv- visamente colore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with a higher speed than my reindeers on christmas eve, a hard rubber ball fell on my cream like a bullet. i did not know where to begin to clean me up when a hand appeared under my nose and took the ball.
con una velocità maggiore delle mie renne la notte di natale una pallina di gomma dura è caduta sulla mia panna come un proiettile. non sapevo da dove cominciare a ripulirmi quando una manina è comparsa sotto al mio naso e ha ripreso la pallina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paul: past the discomfort of water rushing up my nose while being lowered upside down into the tank and the increased water pressure,....it wasn't too difficult.
paul : una volta superato il disagio dell’acqua che mi risaliva rapidamente per il naso mentre venivo calato capovolto all’interno della vasca e la pressione dell’acqua che aumentava….non fu troppo difficile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5 which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou. these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
5 che dice: ‘fatti in là, non t’accostare perch’io son più santo di te’. cose siffatte, sono per me un fumo nel naso, un fuoco che arde da mane a sera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she would kick, punch, bite my face and try to break my nose, almost every day.” this is just one of the statements made by male victims of domestic violence in ireland.
“ero atterrito da mia moglie. calci, pugni, morsi in faccia e tentativi di spaccarmi il naso erano all’ordine del giorno”.questa è solo una delle testimonianze dei maschi vittime di violenza domestica in irlanda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"because it happened on my ship! right under my nose and i didn't even know about it!... will you give me a hint?"
"perché è successo sulla mia nave! proprio sotto il mio naso e non ne sapevo niente! ... non vuol darmi neanche un indizio?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible