Usted buscó: need repositined the trolley in correct pos... (Inglés - Italiano)

the automatic labeler hsc350 can weigh and label products of different dimension always in correct position.
l'peso-prezzatrice automatica hsc350 pesa ed etichetta prodotti di differenti dimensioni sempre nella corretta posizione.

the the overhead conveyor chain is housed in the upper track and the trolley in the lower one.
nei trasportatori aerei la catena scorre nel binario superiore e i carrelli in quello inferiore.

the structure shall be firmly attached to the trolley in such a way that no relative displacement occurs during the test.
la struttura deve essere fissata saldamente al carrello in modo che, durante la prova, non si verifichi alcuno spostamento reciproco.

a special frame shall be fitted on the trolley in order to support the child restraint as shown in figure 1.
sul carrello va montata una struttura speciale che sostenga l'srb come illustrato nella figura 1.

fully automatic “vertlift™” system to lift the trolley at the end of the rewinding operation, so as to set the trolley in a perfectly vertical position during the end of irrigation phase: exclusive from rm.
sistema di sollevamento "vertliftt", completamente automatico del carrello a fine riavvolgimento, per un posizionamento perfettamente verticale del carrello porta-getto durante la fase di fine irrigazione: un'esclusiva rm.

the fouth: they put the large products near the entrace in this way the customer use the trolley in stay off basket, lot ov people stop buying when the basket is full.
il quarto: mettono i prodotti di grandi dimensioni vicino all'ingresso in questo modo il cliente usa il carrello nel carrello a riposo, molte persone smettono di acquistare quando il cestino è pieno.

a steel tube shall be attached firmly to the trolley in such a way that a load of 5000 ± 50 n applied horizontally to the centre of the tube does not cause a movement greater than 2 mm.
al carrello va fissato saldamente un tubo d'acciaio in modo che un carico di 5000 ± 50 n applicato orizzontalmente al centro del tubo non provochi un movimento di oltre 2 mm.

when testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle fascia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
durante la prova di un srb rivolto all'indietro, da usare sui posti a sedere anteriori, la parte anteriore del veicolo sarà rappresentata da una barra rigida collegata al carrello in modo tale che l'assorbimento di energia avvenga nel sistema di ritenuta.

the doors were opened and the corpses were thrown out. straps were fastened to the bodies in order to drag them to the trolleys in which they were to be ferried to the mass graves.
le porte erano aperte e i corpi venivano gettati fuori. cinghie erano fissate ai cadaveri allo scopo di trascinarli ai carrelli con i quali venivano trasportati alle fosse comuni.

the indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function ‘harbour/sea voyage’ so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.
il pannello indicatore in plancia deve essere provvisto di una funzione di selezione «porto/mare aperto» tale da attivare un allarme acustico in plancia ogni qualvolta la nave salpi con i portelli prodieri, i portelli interni, la rampa o qualsiasi altro portellone a fasciame non chiuso o con qualunque mezzo di chiusura in posizione non corretta.

it means that they are hidden in a secret place - in a locked chest, a cache and what not! in the game amanda rose: the game of time you are also to solve puzzles: try to read a torn letter, defuse a bomb, and place levers in correct positions!
vuol dire che sono nascosti in un posto segreto: in un cassetto chiuso, in un nascondiglio, i posti sono tanti! nel gioco amanda rose: the game of time dovrai risolvere dei rompicapi: cerca di leggere una lettera strappata a pezzi, di disinnescare una bomba e di mettere le leve nella posizione corretta!