Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if available,never,always
se disponibile,mai,sempre
Última actualización: 2005-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
when is never, always, or auto.
when is never, always, or auto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. we will add long shot instruction for the team => rarely, sometimes, or often.
4. saranno aggiunte le scelte di tiro dalla distanza => raramente, qualche volta o spesso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
your choices are "never", "always" and "from third parties and advertisers".
tocca su blocca cookie e scegli tra le varie opzioni: “mai”, “di terze parti e inserzionisti” o “sempre”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
from the upper side edges it is possible to see the remains of old drifts and chimneys, through which the miners could sometimes hardly squeeze themselves.
dai bordi laterali superiori è possibile osservare i resti degli antichi corridoi e dei comignoli in cui talvolta i minatori riuscivano a malapena ad allungarsi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deref must be [never|always|search|find] not %s in map %s
deref deve essere [never|always|search|find] non %s nella mappa %s
Última actualización: 2005-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for case, a proper diagnosis of erectile dysfunction will never always come in in instances where a sufferer is definitely encountering diminished intimate cravings, is definitely reaching climax too soon, or perhaps is struggling to attain orgasmic pleasure.
per caso, una corretta diagnosi di disfunzione erettile non verrà mai sempre nei casi in cui un malato è sicuramente incontrare diminuita voglie intimi, è sicuramente raggiungendo culmine troppo presto, o forse sta lottando per ottenere piacere orgasmico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that, as well as many other unreasonable factors – forced labour springs to mind, as do inhumane working conditions – result in our markets being flooded by chinese finished products at prices for which our own companies can sometimes hardly buy the raw materials.
tutto questo, assieme a molti altri fattori irragionevoli – penso al lavoro forzato, ma anche alle condizioni di lavoro disumane – , fa sì che i nostri mercati siano inondati da prodotti finiti cinesi a prezzi ai quali le nostre imprese talvolta possono a malapena acquistare le materie prime.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we had opted for the half-board and we had a mini apartment with a patio and menu giardino.il ranged from appetizers to desserts and drinks included with the proposal was different every night, you could sample the best of the maremma, but never always heavy digestible thanks to selected products at 0 km.
avevamo optato per il trattamento a mezza pensione ed avevamo a disposizione un mini appartamento con patio e giardino.il menù spaziava dall'antipasto al dolce con bevande incluse ed ogni sera la proposta era diversa, si poteva degustare il meglio della cucina maremmana, ma mai pesante sempre digeribile grazie ai prodotti selezionati km 0.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: