Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this announcement is incredible good news to them.
ritorno negli ospedali per dare la notizia; per loro è veramente una "buona notizia", alla quale è perfino difficile credere.
a new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services.
contestualmente al presente comunicato, un nuovo annuncio con i tassi rivisti viene diramato attraverso la rete delle agenzie di stampa.
commissioner, i do hope that the words you spoke a moment ago will also find expression in this new announcement.
– signor presidente, vorrei sollevare due questioni riguardo alla tragica situazione in cui versano alcuni paesi in via di sviluppo.
if that is the case such information will be made publicly known before the event, either via a news announcement or an update to that event's faq page.
in questo caso l'informazione verrà resa pubblica prima dell'evento, tramite un annuncio o un aggiornamento della pagina faq dell'evento.
commissioner michel has stated that he will make a new announcement in which europe ’ s priorities in terms of development cooperation will be specified.
se si vuole combattere veramente questa malattia bisogna affrontarla nelle sue radici sociali, economiche ed etiche, innalzando i livelli di benessere, di prevenzione e di cura nei paesi maggiormente colpiti.
the eu offers one-size-fits-all news announcements instead of making more strenuous efforts to find new messages to capture the interest of specific media groups in our different countries and regions.
l’ unione europea offre un solo modello di comunicati per tutti anziché compiere sforzi più strenui per trovare nuovi messaggi per catturare l’ interesse di gruppi di specifici nei diversi paesi e nelle diverse regioni.