Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it"s great to try it at least once.
it"s great to try it at least once.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
well, at least, it 's an ill wind.
allora, che le disgrazie servano a qualcosa, almeno.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it`s an interesting area to live in.
it`s an interesting area to live in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inside the building, it`s an advantage for the guest.
all'interno dell'edificio, i it `s un vantaggio per il cliente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lester: no, it 's...i mean, you're still starsky to a generation.
lester: no…voglio dire, tu sei ancora starsky per una generazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they can't. it 's an oneiric projection, as in dreams when you can not achieve something.
e' una proiezione onirica, come quando nei sogni non si riesce a raggiungere qualcosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it\'s an excellent idea to travel abroad and more doing something you like.
ed è un\'ottima idea per viaggiare all\'estero e più di fare qualco
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this place was created by the jesuits in 1763 and it `s an excellent tourist village.
tale luogo fu fundato dai gesuiti nel 1763 ed è la città turistica per eccellenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it 's an environmental friendly material, because at the end of the service life it can be completely regenerated for new uses, even of the same type, at a cost definitely competitive than glass, avoiding to send it to landfill.
e' un materiale ecologico , perché a fine vita può essere rigenerato completamente per nuovi utilizzi, anche dello stesso tipo, ad un costo decisamente concorrenziale rispetto a quello anche del vetro, non venendo quindi posto in discarica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether you are going alone or in a two- seat bobsled, you will want to repeat it because it´s an almost addictive experience.
sia che scendiate da soli o in un bob a due posti, vorrete di sicuro rifarlo perché è un’esperienza che dà quasi assuefazione.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
armonisiana is the missing album of fabrizio poggi's discography. it''s an instrumental record with a lot of harp, that kind of record that people often asked him at the end of his exciting concerts.
armonisiana è il disco che mancava nella discografia di fabrizio poggi. e' un disco strumentale con tanta armonica, quel genere di disco che la gente spesso gli chiede alla fine dei suoi trascinanti concerti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it 's an ever debated question whether the original work contained maps, or whether the numerous extant "ptolemaic maps" were only reconstructed during the renaissance, on the basis of information provided by ptolemy.
e' un argomento da sempre controverso se la versione originale dell'opera contenesse cartografia, o se le numerose "carte tolemaiche" sopravissute al tempo siano esclusivamente di epoca rinascimentale, ricostruite sulla base delle indicazioni fornite da tolomeo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it 's an international festival of contemporary theatre, dance and music organized by foundation emilia romagna teatro. it is held each year (by the end of may and the beginning of june) in modena and surroundings, to show the excellence of contemporary scene and emerging artists.
e’ un festival internazionale di teatro, danza e musica contemporanee organizzato da emilia romagna teatro fondazione e riunisce ogni anno (fine maggio - inizio giugno) a modena e dintorni le eccellenze del panorama contemporaneo internazionale e giovani artisti emergenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it ‘s an unwritten code that helps you feeling at ease in any situation. the diplomatic world has always used it to achieve the maximum success of an event. the guest knows how to behave and the host is certain that will impress.
e’ un codice non scritto a cui fare riferimento e ritrovarsi a proprio agio in qualsiasi situazione. il mondo diplomatico ne fa uso da sempre, per raggiungere la massima riuscita di un evento. l’ospite sa come muoversi e l’ospitante è certo che farà bella figura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
description: the b&b la residenza napoli is located in an old building recently renovated in the historic center of naples. it' s an oasis of hospitality in [...]
descrizione: il b&b la residenza napoli sorge in un antico palazzo recentemente ristrutturato in pieno centro storico a napoli, a pochi passi dal ponte di chiaia, [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
completely immersed in a land of 32 hectares with olive trees and vineyards,baglio cantello is built to 4 km from trapani and it offers to visitors a suggestive panorama:egadi islands sea, wildlife sanctuary of trapani and paceco salt lakes,the majesty of erice mount. it´s an oasis of peace and nature;thanks to offered services,you can live in a at ...
completamente immerso in una tenuta di 32 ettari coltivati a vigneto ed uliveto si trova a 4 km da trapani ed offre ai visitatori uno scenario suggestivo: il mare delle isole egadi, la riserva naturale delle saline di trapani e paceco, la maestosità del monte erice. e´ in un oasi di pace e natura e grazie ai servizi offerti si vive un atmosfera di ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: