Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
northern
san tun
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
northern part
parte settentrionale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
northern zone:
zona nord:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
northern ireland
irlanda del nord
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in northern italy winter is cold and humid.
a nord italia l'inverno è freddo e umido.
Última actualización: 2017-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
northern ireland:
brandeburgo:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
russian federation / northern caucasus: winter assistance for the residents of grozny
federazione russa / caucaso settentrionale: assistenza invernale per i residenti di grozny
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although the feast marks the northern winter participants are from northern and southern hemispheres.
sebbene la festa si riferisca all’inverno nordico, i partecipanti vivono sia nell’emisfero nord sia sud.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then the court in the southern hemisphere summer, while we in the northern hemisphere winter may.
poi li ottiene in estate nell'emisfero sud mentre siamo nell'emisfero settentrionale ottenere invernale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in northern europe, the greatest need is for maximising the solar gain during the long winter months.
nell europa del nord, la principale necessità è quella di massimizzare l assorbimento di energia solare durante i lunghi mesi invernali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
northern populations are strong migrators and carry out migrations of several thousand km to reach winter areas.
le popolazioni del nord sono forti migratrici ed effettuano migrazioni di diverse migliaia di chilometri per raggiungere i quartieri invernali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the aegean provides the perfect escape from the rigors of a northern winter: even in january and february, the days are sunny and pleasant.
la regione dell'egeo e' il luogo perfetto per scappare dalla rigidita' di un inverno nordico: anche a gennaio e febbraio le giornate sono abbastanza soleggiate e gradevoli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. enjoy basking at the tournament in the height of the australian summer, especially if you’re looking to escape the northern winter.
3. il torneo ti offre anche l'opportunità di crogiolarti nel calore dell'estate australiana, una tentazione non da poco per chi desidera sfuggire all'inverno dell'emisfero boreale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
northern germany has a continental climate which means the winters are cold and the summers are warm.
nella germania settentrionale il clima è di tipo continentale. gli inverni sono pertanto freddi e le estati calde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the northern states typically experience warm weather much of the time, with the southern states experiencing cooler winters.
gli stati settentrionali sono caratterizzati da un clima generalmente caldo, mentre gli stati meridionali hanno un inverno più freddo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
christmas in australia falls in mid-summer, rather than mid-winter like in the northern hemisphere.
in australia il natale cade in piena estate, anziché in pieno inverno come nell'emisfero settentrionale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that would happen in her room at home, during the long and dark northern winters: she used to record them on cassettes to be refined later.
nella sua cameretta, nei lunghi e bui inverni scandinavi, registrandole su cassettine che poi vengono perfezionate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: