Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what we now understand,
quello che ora capiamo è cosi rimossa dalla cristianità
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i now understand the precise point of your question.
adesso capisco a che cosa si riferiva precisamente la sua domanda.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
you are learning to be gods as you now understand the term.
state imparando ad essere dei, poiché ora ne comprendete il termine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then you need to listen to and obey, what you now understand.
allora avete bisogno di ascoltare e ubbidire quello che ora capite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
listening to them i now understand the concept of the big lie.
ascoltando i loro interventi, capisco il concetto della grande menzogna.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i hope that operators now understand the eu's ability to act.
mi auguro che gli operatori abbiano capito che l'ue ha la capacità di agire.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you now understand what was done through the control of the ley lines.
ora capite ciò che è stato fatto attraverso il controllo delle “ley lines”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i now understand what tony blair means by labour leading in europe.
adesso capisco che cosa vuol dire tony blair con" labour leading in europe".
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
let us now understand the environmental impact of the coffee capsules and pods:
vediamo ora di capire l’impatto ambientale delle capsule e delle cialde di caffè:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i now understand that you didn't want to tell me who the priest was.
“oggi capisco che lei non volle dirmi chi era quel sacerdote.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we guess you can now understand why bio cotton is such a heartfelt matter for us.
ora forse ti sarà più chiaro perché da noi bio cotton è una questione tanto sentita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when mr nicholson accuses me of making this partypolitical, perhaps everybody can now understand why.
l' onorevole nicholson mi accusa di trasformare questa discussione in un diverbio partitico, ma forse ora tutti possono capire perché.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i can now understand people 's wanting to make collections. that is also all well and good.
poi tutto si è sbloccato perché, di fatto, vi era la volontà di vietare tale sostanza.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i now understand that mr nassauer and the ppe group apparently want to recombine the two proposals in one text.
stando alle parole dell' onorevole nassauer, egli e il ppe intendono raggruppare nuovamente le due proposte in un unico testo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in the final analysis we can now understand why there has to be a new heavens, and a new earth.
di un nuovo cielo e di una nuova terra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you most likely now understand a little bit more about the reason why you, or an individual you love, snores.
molto probabilmente ora capire un po 'di più il motivo per cui, o un individuo che ami, russare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mrs lulling, that ovation shows you how much better we now understand the transmission of the main aggregates of national accounts.
onorevole lulling, questa ovazione, le mostra quanto più chiara sia ora la nostra comprensione della trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
this is because i now understand everything that’s happening during a flight, all thanks to your workshop."
ciò è dovuto al fatto che ora, grazie al vostro stage, comprendo tutto quel che succede durante il volo..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does the reader now understand, why the ruling classes decidedly want to bring us to where the guns shoot and the sabers slash?
comprende ora il lettore perché i poteri dominanti ci vogliono ad ogni costo condurre là dove i fucili sparano e le sciabole fendono?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we now understand the significance of inflammation, visible or sub clinical, and the resulting damage- accelerated aging and poor health.
ora comprendiamo il significato dell’infiammazione, visibile o clinica secondaria, e i danni risultanti dell’accelerazione dell’invecchiamento e della cattiva salute.