Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
té nekh i’ll stop there là, là, là…
té nekh io mi fermo qui, qui, qui…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i’ll stop there, since i have no idea how derrida would have answered - although i don’t think i’m far off.
ma mi fermo qui, perché non so quel che derrida avrebbe potuto rispondere ad una domanda simile - benché forse quel che avrebbe detto non sarebbe stato molto lontano da quel che ho appena detto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let’s say i’ll stop here, dear massimo, otherwise i’ll plunge into the subject and get detoured along roads that will take me far away from the center.
diciamo che mi fermo qui, caro massimo, altrimenti mi tuffo nell’argomento e devio su strade che mi porterebbero lontano dal centro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i’ve been tattooing for many years now. if i start to feel really tired, i’ll stop so nobody will be at risk. perhaps the only real danger is that i’ll have to close the studio on tuesday so i can have a rest.
nel momento in cui mi sentirò davvero stanco, smetterò e nessuno correrà dei rischi. forse l’unico rischio è quello che martedi tenga chiuso lo studio per riposarmi….
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while we are focused on wordpress themes for churches, know that kause is a theme that is also suitable for charities and political parties because each of these needs, kause to everything. i’ll stop there for this, but it was good to mention i think.
mentre siamo concentrati su temi wordpress per le chiese, sappiate che kause è un tema che è adatto anche per opere di beneficenza e partiti politici perché ciascuno di questi bisogni, kause a tutto. mi fermerò lì per questo, ma è stato bello parlare credo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one can therefore say that the essence of this truth is freedom (here, heidegger comes to mind), later we can think about this freedom... but i’ll stop here. i’d only like to make you see how very serious these issues are, much more than all the game about the verifiable and unverifiable, which is certainly important, but covered with guarantees.
possiamo allora dire che l'essenza di questa verità è la libertà (penso ad heidegger), poi possiamo impegnarci più avanti per pensare questa libertà... ma mi fermo qui.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: