Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
‘you know about that?’
“te ne intendi?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do they know about that at oxfam?
lo sanno all'oxfam ?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i know about that from matthew.
suzy: so questo da matthew.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we should be glad to know about that.
saremmo lieti di saperlo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
what could he know about that? very imprudent of him.
la cosa è curiosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and now what do you expect to know about that beatiful game?
ora che cosa vi aspetatte di sapere su quel gioco meraviglioso?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- n'yes, i don't know about that.
- sì e no, non lo so.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now it is one year later, and still what do we know about that tragedy, the political objectives of its leaders and its consequences?
un anno dopo, che cosa sappiamo di quel dramma, degli obiettivi politici dei suoi protagonisti e delle conseguenze?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is this game more suited to our style of play than the empoli match was? i don’t know about that – cska are a very canny side.
più facile della gara di empoli per il nostro modo di giocare? non lo so, il cska è una squadra che sa fare tutto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first of all, i did not talk about the missile which hit the bus yesterday. i did not know about that when i spoke.
in primo luogo, non ho parlato del missile che ha colpito ieri un autobus, perché non ne ero al corrente quando sono intervenuta; ho parlato invece di un altro missile, che ha fatto sessanta vittime.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all of you know about that festival. they said, “swami, we are doing this or we are doing that.”
"swami - hanno risposto tutti gli studenti - abbiamo organizzato questo, quest'altro e
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you look through the information from the industry there is not one photograph of what animal testing really involves and the consumers should know about that as well.
se esaminate le informative dell' industria non c' è una sola fotografia che mostri cosa significhi effettivamente la sperimentazione animale mentre il consumatore dovrebbe essere al corrente anche di quell' aspetto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
please, mr president, do not remind me of the maastricht criteria, because everyone knows about that!
la prego, signor presidente, non mi ricordi i criteri di convergenza di maastricht, perché quelli li conosciamo tutti!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
some people claim he's the best motorcycle stunt driver .. i don't know about that, but christian pfeiffer sure knows what he's doing.
un certo reclamo della gente è il migliore driver di prodezza del motociclo. non so circa il quel, ma pfeiffer cristiano sure conosce che cosa sta facendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"okay, i’d rather not think about that, thank you," robin said, "giles, what do we know about her?"
"okay, preferirei non pensarci, grazie," disse robin, "giles, cosa sappiamo di questa demone?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible