Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
already sent
già inviato
Última actualización: 2018-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
was the document already sent?
il documento è già stato inviato?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
post to your site, we have already sent.
pubblica sul tuo sito, abbiamo già inviato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the program has already sent this e-mail.
il programma ha già inviato questa e-mail.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
> the user already sent 5 messages without receiving a reply
> l'utente ha già inviato 5 messaggi senza ricevere risposta
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so, in political terms we have already sent a strong message.
in termini politici si è trattato quindi di un messaggio forte.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
we have already sent such a proposal for consultation with the european parliament.
abbiamo già inviato tale proposta per consultazione al parlamento europeo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
the commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.
la commissione ha già inviato una missione sul posto per valutare quali siano le necessità di tale ricostruzione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
for confirmation we already sent an e-mail to the address stated by you.
per conferma verrà inviata una e-mail di riscontro all' indirizzo da lei segnalato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mr tajani, i have already sent a message of condolences to the italian government.
onorevole tajani, ho già provveduto ad inviare un telegramma di condoglianze alle autorità italiane.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
you have already sent a letter conveying our best wishes to the northern ireland authorities.
lei ha già inviato una lettera che trasmette i nostri migliori auguri alle autorità dell' irlanda del nord.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
once we have already sent the items to you, we are unable to change the delivery address.
posso cambiare i miei dati di invio una volta che l'ordine è stato spedito?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have already sent my bank statement, why do i need a proof of funds form? ▼
ho già inviato il mio estratto conto, perché ho bisogno di un modulo proof of funds?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission has already sent out all the details regarding the work it has begun, so i will not repeat them here.
la commissione ha già reso noti tutti i dettagli delle azioni intraprese, ragion per cui non è necessario che li ricordi in questa sede.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
i simply wish to remind you that the european parliament has already sent a letter to the three kings through its reports.
vorrei solo ricordargli che il parlamento europeo ha già mandato una lettera ai re magi attraverso le sue relazioni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
good evening, i have already sent all the documents you requested, but at the moment my registration has not yet been accepted. thank you .
buonasera , ho già inviato tutti i documenti da voi richiesti , ma al momento non e' ancora stata accettata la mia iscrizione . grazie .
Última actualización: 2020-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
churches in 20 countries have already sent news of their plans to the convenors , the world council of churches (wcc).
le chiese di 20 nazioni hanno già informato dei loro progetti l organizzatore della settimana, il consiglio mondiale delle chiese (wcc).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission already sent reasoned opinions to these member states in february 2008 (see ip/08/333).
dopo aver inviato loro pareri motivati nel febbraio 2008 (cfr.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lastly, france […] undertakes to withdraw [… [18]] already sent to the commission for the purposes of authorising additional state aid for alstom.
infine, la francia […] si impegna a ritirare […] [18] eventualmente già trasmesse alla commissione ai fini dell’autorizzazione di aiuti di stato supplementari in favore di alstom.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: