Usted buscó: on probation (Inglés - Italiano)

sentence where enforcement is suspended on probation
sospensione condizionale della pena

he serves the rest of the penalty on probation.
il resto della pena lo sconta in libertà vigilata.

i would be on probation while my sentence was continued.
sarei in prova, mentre la mia condanna è stato continuato.

i recently joined this company, i'm still on probation.
sono entrato da poco in questa ditta, sono ancora in prova.

mr president, the vote of no confidence on probation has proved itself.
signor presidente, la mozione di censura condizionale ha dato alcuni buoni risultati.

and two others, robert newport and stephen banister, are on probation.
le denunce nei confronti dei dottori stephen ellis e mike alcalay sono state archiviate, mentre altre due, nei confronti di robert newport e stephen banister, sono in fase istruttoria.

with respect to the domestic-abuse charges, i was now on probation.
riguardo all'domestico-abuso si carica, io era ora sulla prova.

he ordered they serve only one year on probation and up to 250 hours of community service.
il giudice distrettuale usa a. howard matz ha espresso la sua ammirazione per il lavoro svolto dai tre nell assistenza dei malati e li ha condannati a un solo anno con la condizionale e sino a 250 ore di servizio per la comunità.

the judgment entered in this case ordered me not to commit a new act of assault or disorderly conduct while on probation.
la sentenza mi ha ordinato di non commettere un nuovo atto di violenza o di comportamento disordinato, mentre in libertà vigilata.

in this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft framework decision on "probation";
al riguardo si dovrebbe prestare attenzione particolare alle soluzioni utilizzate nel progetto di decisione quadro sulla "sospensione condizionale";

a court may place the accused on probation (deferment with probation, article 132-63 of the criminal code).
il tribunale può stabilire che l'imputato sia sottoposto al regime della prova ("rinvio con affidamento in prova", art. 132-63 del codice penale).

it is good for us to have trials and troubles at times, for they often remind us that we are on probation and ought not to hope in any worldly thing.
1. È bene per noi che incontriamo talvolta difficoltà, sofferenze e contrarietà; queste, infatti, richiamano l'uomo a se stesso, nel profondo, fino a che comprenda che quaggiù egli è in esilio e che la sua speranza non va riposta in alcuna cosa di questo mondo.

on probation, he earned a living painting houses. tony rented an apartment in st. paul from a fellow landlord and friend and he then rented from me.
in libertà vigilata, si guadagnava da vivere case di pittura. tony affittato un appartamento a st. paul da un collega padrone di casa e amico e poi affittato da me.

19 march 2015 / 0 comments / in timbuktu / by abdessalaam attar i am on probation, i cannot leave the city or the country.
io sono in libertà sorvegliata, senza passaporto, non posso lasciare ne la città ne il paese.

in 2002 another judge at the berlin district court sentenced him to five months in prison on probation, but a higher court repealed the ruling and called the district court to take into consideration the circumstances.
nel 2002 un altro giudice della corte distrettuale di berlino lo aveva condannato a cinque mesi di prigione con la condizionale, ma una corte di rango superiore aveva annullato la sentenza e invitato la corte distrettuale a prendere in considerazione le circostanze attenuanti.

it is now clear that all commissioners are on probation and we should be paying particular attention to neelie kroes in her role as competition commissioner, as her previous job as a lobbyist could well bring about a conflict of interest.
la composizione della nuova commissione, di cui oggi si propone la nomina al parlamento europeo, tiene certamente conto di questi problemi.

the council debated a proposal for a framework decision on the european supervision order, and took note of a progress report in respect of a draft framework decision on "probation".
il consiglio ha discusso la proposta di decisione quadro del consiglio sull’ordinanza cautelare europea e ha preso atto dello stato dei lavori sul progetto di decisione quadro sulla "sospensione condizionale".

first, if i pled guilty to disorderly conduct, imposition of the sentence would be stayed. however, i would go on probation for another year and be subject to conditions set by my probation officer.
in primo luogo, se dichiarato colpevole di condotta disordinata, l'imposizione della pena sarebbe rimasto. tuttavia, vorrei andare in prova per un altro anno e di essere soggetta alle condizioni stabilite dal mio addetto alla sorveglianza.

however, today only 18 member states have implemented the transfer of prisoners decision, 14 have implemented the decision on probation and alternative sanctions and 12 have implemented the european supervision order (see annex for breakdown by country).
a tutt’oggi però la decisione sul trasferimento dei detenuti viene attuata in appena 18 stati membri, quella sulla sospensione condizionale e le sanzioni alternative in 14 e l’ultima sull’ordinanza cautelare europea in appena 12 (per la ripartizione per paese si veda la tabella in allegato).

first, if i pled guilty to disorderly conduct, imposition of the sentence would be stayed. however, i would go on probation for another year and be subject to conditions set by my probation officer, lauren, who was sitting next to us in court.
tuttavia, andrei sulla prova per un altro anno e sarei conforme alle circostanze fissate dal mio funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata, lauren, che stava sedendo vicino noi in tribunale.