De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a software setting or operating state.
impostazione software o stato operativo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fig. 8: example of an operating state
8
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i/o expansion unit not in an operating state.
l'unità di espansione di i/e non è in stato operativo.
Última actualización: 2004-07-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
recognise the specifications operating in any other member state.
riconoscono i disciplinari validi negli altri stati membri.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
state guarantee operating loans
garanzia statale sul prestito per i costi di gestione
Última actualización: 2016-10-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
state guarantee for operating loans
garanzia statale sui prestiti per i costi di gestione
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to its normal operating state and completing a “lessons learned” process to improve how you
al suo normale stato di funzionamento e il completamento di un processo di “”lezioni apprese”” per migliorare come si
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(e) state guarantee for operating loans
e) garanzia statale sui prestiti per i costi di gestione
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
il costruttore deve mettere a disposizione i mezzi per eseguire la misurazione con il veicolo funzionante in puro elettrico.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
but toward what point, precisely does this combination lead to in our constant operating state within modern civilization?
ma questo binomio verso quale punto porta, in maniera precisa, nella nostra costante operatività in seno alla civiltà moderna?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etecsa state is the only communications company operating in cuba.
stato etecsa è l'unica società di comunicazione che opera a cuba.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operating support under the national programmes of the member states
sostegno operativo nell'ambito dei programmi nazionali degli stati membri
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moreover, diverse services were already operating in member states.
inoltre, diversi servizi erano già operativi negli stati membri.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
state aid: commission approves italian operating aid to stretto airport
aiuto di stato: la commissione approva la concessione di aiuti al funzionamento all'aeroporto dello stretto (italia)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(p) «placing in service» means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
p) "messa in servizio": insieme delle operazioni mediante le quali un sottosistema è messo nello stato di funzionamento di progetto.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is important to restore the service to its normal original operating state by rebuilding compromised systems and preferably design improvements to the system to avoid future same incidents.
e ‘importante per ripristinare il servizio al suo normale stato operativo originale ricostruendo sistemi compromessi e preferibilmente progettare miglioramenti al sistema per evitare futuri incidenti stessi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this way the modbus master can even signal operating states across different locations.
in questo modo il master modbus può segnalare gli stati di funzionamento persino tra diversi stabilimenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can only, for my part, state my conviction that any extension of operating state aids to shipyards would not be the appropriate response to a situation that requires other types of intervention.
per parte mia posso solo dirmi convinto del fatto che qualsiasi proroga degli aiuti di stato alla cantieristica navale non costituirebbe la risposta adeguata a una situazione che invece richiede interventi di altro tipo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
all the machines, invented and installed at the copper factory since 1854, are introduced in operating state, and most of them, pulled by paddle wheels, are always used.
tutte le machine, inventate e installate alla fabbrica di rame di cerdon da 1854 sono presentate in stato di marcia, e la maggior parte, trascinate dalle ruote a pale, sono sempre utilizzate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extensive information regarding operating states, operating data and measured values can be viewed on its touchscreen display.
informazioni dettagliate per quanto riguarda il funzionamento, dati operativi e valori misurati possono essere visualizzate sul suo display touchscreen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: