Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
performed at
rifiutata
Última actualización: 2021-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the operation cannot be performed at this time
impossibile eseguire l'operazione in questo momento.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the compressed printing is performed at 20 cpi.
la stampa compressa viene eseguita a 20 cpi.
Última actualización: 2007-08-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the degradation test is performed at room temperature;
eseguire la prova di biodegradabilità a temperatura ambiente;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the operation must be performed at a master dsa.
l'operazione deve essere eseguita in un master dsa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- certification of the performed services
- qualificazione e certificazione dei servizi resi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
controls the level of synchronization performed at logoff.
controlla il livello di sincronizzazione eseguita a fine sessione.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
endoscopy was also performed at week 8.
all’ ottava settimana è stata praticata un’ endoscopia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
to be performed at neuroimaging research unit
da svolgersi presso l’unità di neuroimaging quantitativo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the test is performed at room temperature (circa 20 oc).
la prova va eseguita a temperatura ambiente (circa 20 oc).
Última actualización: 2016-12-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
clause 7. verification of the performed activities
articolo 7. verifica delle attività svolte
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this action cannot be performed at this stage.
quest'azione non può essere eseguita in questa fase.
Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
safety controls are performed at several levels::
questi controlli vengono effettuati a vari livelli :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
measurements should be performed at least in duplicate.
le misurazioni devono essere eseguite almeno due volte.
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
a second run should be performed at the same temperature.
deve essere eseguita una seconda prova alla stessa temperatura.
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
support will be performed at the latest maintenance release level.
support sarà fornito all'ultimo livello di rilascio della manutenzione.
Última actualización: 2001-07-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
virologic evaluations were performed at baseline, six months and 12 months.
esami virologici sono stati condotti all’ inizio, dopo 6 mesi e dopo 12 mesi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
performed at tenda theatre of florence; florence and surrounding areas.
teatro tenda di firenze; repliche a firenze e provincia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
info-max reserves the right to modify or interrupt the performed services by info-max without a written notification
info-max si riserva il diritto di modificare od interrompere i servizi eseguiti da info-max senza nessuna notifica scritta
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
) a sum of money intended for payments for material assets, the performed jobs, services.
.) ammontare valutario designato per pagamenti per materiale valuta lavori di fulfiled, servizi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: