Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
people should be able to know if
la gente dovrebbe essere in grado
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.
anche l' uomo della strada dovrebbe essere in grado di capirle, e di comprenderne il funzionamento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
people must be able to reside throughout europe.
la gente deve poter vivere in tutta l' europa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
will people be able to adapt to the changes in the way we work?
saremo in grado di adeguarci alle trasformazioni dei modi di lavoro?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will people be able to influence how they are organised?
e' possibile influenzare le caratteristiche che questi avranno in futuro?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
if ordinary people are to be able to choose among information on the internet, we need to be prepared for this.
se persone comuni devono poter scegliere tra le informazioni disponibili su internet, è necessario essere attrezzati per farlo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the film aims to show how ordinary people are able to achieve great things and actually change the world.
il film vuole mostrare come persone ordinarie riescano a compiere imprese straordinarie e, di fatto, cambiare il mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordinary people from the middle ages to the imperial family is a collection of beliefs widely.
vedrete la storia di cinque in tutta la torre pond.to-ji è anche conosciuta come la 796 vi è un tempio buddista nel patrimonio mondiale. 823, l'imperatore saga di koubou-daishi dal cielo e mare shingonsyuu to-ji è dato per il mantra fondamentale arti occulte. la gente del medio evo la famiglia imperiale è un insieme di convinzioni diffuse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordinary people cannot afford to leave their telephone lines open and connected to the internet.
le persone comuni non si possono permettere di lasciare le linee telefoniche aperte per collegarsi con internet.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
...other people's needs, you will be able to discover your compassion,...
...delle persone, sarete in grado di scoprire la vostra compassione,...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
both showed an arrogant disregard for the ambitions and aspirations of ordinary people and eventually we shall be able to say that both failed.
entrambe mostravano un disprezzo arrogante per le ambizioni e le aspirazioni della gente; prima o poi potremo dire che entrambe hanno fallito.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
man will not be able to say, oh its only the sun or the moon, that you are seeing.
l 'uomo non sa r à in grado di dire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will be able to lodge 120 000 people.
potrà da alloggiare 120 000 genti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will not be able to help my lovely people,
non sarete in grado di aiutare le mie amate persone,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
le riforme dovrebbero essere orientate al futuro e facilitare la vita della gente.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
last spring i myself was able to see how ordinary people were aiming at forgiveness, so that life could go on.
io stessa, l' estate scorsa, ho avuto modo di rendermi conto quanto i comuni cittadini cerchino il perdono affinché la vita possa continuare.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
and the moon, which only was able to be seen on the 4th day,
e la luna che furono viste solo al quarto giorno
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would be able to say that the european parliament does represent something of importance for ordinary people.
penserei che in sé il parlamento rappresenta un'istituzione importante per i cittadini.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
be able to appear as physical people, and enjoy physical things.
di appparire come persone fisiche e godere le cose fisiche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how did moses know that the sun was bigger than the moon? ordinary observation would lead to the opposite conclusion.
come poteva sapere mosé che il sole era più grande della luna? un'osservazione ad occhio nudo farebbe pensare al contrario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: