De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this directive shall apply without prejudice to: (a) the provisions of council directive 64/54/eec of 5 november 1963 on the approximation of the laws of the member states concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (1), as last amended by directive 85/585/eec (2), relating to biphenyl (diphenyl), orthophenylphenol, sodium orthophenyl phenate and 2-(4-thiazolyl)-benzimidazole (thiabendazole), which shall continue to regulate the use of those substances until they and their maximum levels are included in the list referred to in paragraph 1;
la presente direttiva si applica ferme restando: a) le disposizioni della direttiva 64/54/cee del consiglio, del 5 novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (3), modificata da ultimo dalla direttiva 85/585/cee (4), per quanto concerne il bifenile (difenile), l'ortofenilfenolo, il sodio ortofenilfenato e 2-(4-tiazolil)-benzimidazolo (tiabendazolo), tali disposizioni continuano a disciplinare l'impiego di tali sostanze fino a quando quest'ultima e le loro quantità massime non verranno incluse nell'elenco di cui al paragrafo 1;