Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finish parentesi
finiture parentesi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
golf courses in and around tonda
campi da golf nei dintorni di tonda
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for more information on the tonda gentile hazelnut see
per maggiori informazioni sulla tonda gentile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2nd day: from tonda we will hike to castelfalfi and back.
giorno 2: partendo da tonda, effettueremo un’escursione a piedi in direzione di castelfalfi e rientreremo al resort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grapes: sangiovese (65%), foglia tonda (35%)
uvaggio: sangiovese (65%), foglia tonda (35%)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frag - parentesi armchairs - designers giopato & coombes - frag
frag - poltrona parentesi - designers giopato & coombes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
campsite campieggio villaggio la scogliera punta tonda - ricadi campings.net
camping campieggio villaggio la scogliera punta tonda - ricadi campings.net
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resort in tonda in tuscany is a romantic, historical village with all modern comforts.
il resort di tonda in toscana è un romantico borgo sviluppatosi nel corso dei secoli e dotato di moderni comfort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il castellare di tonda is a wonderful mix of antique and modern. it is a paradise for the clientele.
castellare di tonda è l'esempio più riuscito di come la toscana sa conciliare il bello con l'antico, la natura con l'innovazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parentesi double-sided bookcase with a dynamic rounded design which recalls the shape of a bracket.
libreria bifrontale parentesi di bonaldo, con una linea dinamica e tondeggiante che ricorda la forma di una parentesi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at our address in tonda in romantic tuscany, a historic village awaits you with the comfort and service of a modern resort.more
al nostro indirizzo di tonda, nella romantica toscana, vi aspetta un borgo storico che offre il comfort e i servizi di un moderno resort.dettagli
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) sega tonda scassinava galee. (frase 5, 1, 8, 2, 3, 5)
1) sega tonda scassinava galee. (frase 5, 1, 8, 2, 3, 5)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but tonda is also the ideal starting point for discovering the cultural treasures of the towns of florence, pisa and siena, and for strolling around the elegant boutiques.
tonda è anche il punto di partenza ideale per andare alla scoperta dei tesori culturali di firenze, pisa e siena e per passeggiare tra le eleganti boutique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at that time, the castle was composed of two different structures, the rocca quadra and the rocca tonda, set on the two ends of the hill and surrounded by walls.
all'epoca il castello è composto da due differenti strutture ben distinte tra loro, la rocca quadra e la rocca tonda, poste sui due lati del colle e circondate da mura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from here, it can be learnt that the rocca quadra was a watchtower scarcely furnished and equipped with very few weapons. instead, the rocca tonda was better equipped to be a residence and for the possible quartering garrisons.
apprendiamo così che la rocca quadra è una torre di guardia scarsamente arredata e munita di un armamento molto ridotto, mentre la rocca tonda è quella meglio attrezzata per fungere da residenza e acquartieramento di eventuali guarnigioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melanzana tonda bianca: variety of aubergines with a quite productive plant, whose fruits are round and quite large. the skin is white and the flesh has few seeds and has a delicate taste.
melanzana tonda bianca: varietà di melanzana a pianta piuttosto produttiva, dalla forma rotonda e dimensioni piuttosto grosse. ha la buccia di colore bianco e polpa dal sapore delicato con pochi semi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the apartment "foglia tonda" has a diameter of 76 square metres. it sleeps 5 people, three in the bedroom and two on a comfortable sofa-bed.
l'appartamento foglia tonda ha una superficie di 76 mq. per 5 posti letto, tre in camera e due in un comodo divano-letto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at the base of the glass will be observed an intense and brilliant greenish yellow color with nuances of the same color. let's now pass to the appearance's evaluation of the second wine, goretti winery's il moggio. by holding the glass tilted on a white surface, the liquid mass - observed at the base of the glass - will show a brilliant golden yellow color, whereas the nuance, which can be observed at the edge of the liquid mass, towards the opening of the glass, will show a straw yellow color. let's now pass to the evaluation of the last wine, antonelli's grechetto dei colli martani vigna tonda.
alla base del calice sarà visibile un colore giallo verdolino intenso e brillante con sfumature dello stesso colore. passiamo ora alla valutazione dell'aspetto del secondo vino, il moggio delle cantine goretti. mantenendo il calice inclinato sopra una superficie bianca, la massa liquida - osservata alla base del calice - mostrerà un colore giallo dorato brillante, mentre la sfumatura, osservabile nell'estremità della massa liquida, verso l'apertura del calice, presenterà un colore giallo paglierino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: