Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
data integrated into the patient chart
possibilità di integrazione dei dati nella cartella paziente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is also possible to search for an uranometria 2000 chart number.
É ugualmente possibile ricercare un numero della mappa uranometria 2000.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the social and informative services will be completely free (see chart number 7).
tutti i servizi sociali e informativi effettuati saranno completamente gratis. (v. schema n. 7.).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. maximum charts number supported by application increased from 3 to 8.
2. numero massimo di carte visualizzabili contemporaneamente è passato da 3 a 8.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the social statutes of each of those mercantile agents will have to be very well defined by law, to avoid any possible ambiguousness (see chart number 5).
gli statuti sociali di ognuno di questi gruppi di agenti mercantili dovranno essere molto ben definiti dalla legge perché non vi sia la possibilità di ambiguità. (v. schema n. 5.).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are those which wear out their mercantile life because they are bought by consumers, who will not trade with them, as they will simply use them (see chart number 3).
sono quello che esauriscono la loro vita mercantile quando sono comprate dal consumatore, il quale non farà più operazioni con esse, ma semplicemente le userà. (v. schema n. 3).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must also add that all these sorts of cheque-invoices will be differentiated whether they are sales within the domestic trade of the geo-political society or sales abroad (see chart number 4).
bisogna anche acggiungere che tutti questi tipi di fattura-assegno devono essere chiaramente diversi secondo di che cosa si parli: compra-vendita nei limiti del commercio interno della società geopolitica oppure compra-vendita nei limiti del commercio internazionale. (v. schema n. 4).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as far as natural resources are concerned, very specially the earth, they will be considered here not as active production factors, but as passive factors, goods produced which man transforms in the production of new merchandises (see chart number 2).
in quanto alle risorse naturali, e specialmente la terra, saranno considerate qui non come fattori attivi di produzione, ma come fattori passivi, merci prodotte che l'uomo trasforma nel suo lavoro di produzione di nuove merci prodotte. (v. schema n. 2).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contact us for more detailed information about the charts (number, hydrographic institute, scale etc.) and for information about becoming a member.
contattateci per avere informazioni piu dettagliate sulle carte (numero, istituto idrografico, scala ecc.) e sulle modalità associazionistiche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: