Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
live penny in his pocket.
vivere centesimo in tasca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she stuck a penny in the door to keep it unlocked.
ha infilato un centesimo nella porta per tenerla aperta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a video shows her putting a penny in the back door.
c'era anche la macchina di q. un video mostra il suo mettere un soldo nella porta posteriore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selection. and the penny slots are unique in the industry.
selezione. e penny slot uniche nel settore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so not even a penny ends up in the account of the congregation.
quindi neanche un centesimo va a finire nelle casse della congregazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one penny in the pound is acceptable, one cent in the euro, but no more.
tutto il lavoro svolto dai programmi dell'unione europea è completamente distrutto da questi regolari problemi di contabilità.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you never have to pay a penny in royalties or other fees for the e-books you create.
lei non deve pagare mai un penny in reali o altri pagamenti per i libri elettronici che lei crea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most of these are/were available at sears, jc penny, & kohls stores in the us.
la maggior parte di questi sono/erano disponibili a sears, depositi del penny di jc e di kohls negli stati uniti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is up to the irish government and the agencies to use every penny in a way that deals with the interests of the workers.
poi tocca al governo irlandese e alle agenzie usare ogni centesimo nell'interesse dei lavoratori.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i knew that tim penny, who had served in the house with mccain, favored the arizona senator for president. penny was present.
ho conosciuto quel tim che penny, che era servito nella camera con mccain, ha favorito il senatore dell'arizona per il presidente. il penny era presente qui.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these interim measures have been in place since 1 february this year and yet not a single penny in compensation has been paid to any of those affected by the cuts.
queste misure provvisorie sono state introdotte il 1° febbraio di quest' anno, senza che i pescatori colpiti dai tagli abbiano ricevuto un solo penny di indennizzo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
everybody can move around with the consciousness of being a millionaire while there isn’t a penny in his pocket.
ognuno può andare in giro convinto di essere multimilionario senza aver una lira in tasca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asian : when jandi, a super sexy asian babe arrives with her very short shorts to her tattoo artist, she does not have a penny in the pocket.
asia : quando jandi un'asiatica super sexy sbarca con il suo pantaloncino corto dal suo tatuatore, non ha un soldo nella tasca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in for a penny, in for a pound. tomorrow, we will be voting on a proposal tabled by my group to link this pex directive to the bouwman directive concerning port facilities.
domani voteremo una proposta presentata dal mio gruppo per collegare la direttiva pex alla direttiva bouwman, che riguarda gli impianti portuali; in tal modo sarà più facile rintracciare gli inquinatori.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
consequently it is our own responsibility and in the interests of our feet, back, and general articulation, to invest a thought and penny or two to the question.
in questo senso e per il benessere dei nostri i piedi, schiena ed articolazioni investiremo qualche risparmio in più.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is indeed schizophrenic for us to call for subsidies and then decide not to enter the few pennies required in the budget!
È alquanto schizofrenico chiedere dei contributi e poi non voler iscrivere a bilancio quella manciata di ecu necessaria.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the great european plan for definitive peacemaking in the balkans must not fall victim to complicated and penny-pinching calculations.
il grande disegno europeo della definitiva pacificazione della regione dei balcani non deve essere messo a repentaglio da meschini calcoli contabili.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the deportation of people- as the minority opinion clearly demonstrates- remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.
come dimostra chiaramente il parere di minoranza, l' espulsione rimane un tema controverso, ma quando si è in ballo bisogna ballare.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
at this time, in the old neighborhoods of paris, most adolescents who were old enough to earn a few pennies were almost entirely ignorant of the religion of their baptism.
all'epoca, negli antichi quartieri di parigi, la maggior parte degli adolescenti in età di guadagnarsi qualche soldo, ignorano quasi tutto della religione del loro battesimo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the united states during world war ii, due to its hardness and durability and due to copper being needed for shell casings bakelite was considered as a material for making pennies.
negli stati uniti durante la seconda guerra mondiale, dovuto alla sua durezza e durabilità e dovuto alla scarsita di ramo, che serviva per fare i tubi di esplosivi, hanno considerato usarla come materia prima per i pennies (i centesimi).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: