De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voice patterns from the phonograph were then converted into electrical impulses which recreated the sound.
i modelli di voce dal fonografo allora sono stati convertiti in impulsi elettrici che hanno ricreato il suono.
reuge survived the crises affecting the music box industry, such as the two world wars or the invention of the phonograph.
la reuge è sopravvissuta alle crisi che hanno colpito l’industria della musica meccanica nonchè alle due guerre mondiali ed all’invenzione del grammofono.
as tape recordings and compact disks have replaced the phonograph record, so videotapes have increasingly been used to record visual motion.
come le registrazioni su nastro e disc compatti hanno sostituito l'annotazione del fonografo, in modo da le videotape sempre più sono state utilizzate per registrare il movimento visivo.
moreover there are accounting machines, electric typewriters and a phonograph, which has been constructed by the genius thomas alva edison.
inoltre sono esposte macchine da scrivere standard da ufficio, macchine da scrivere contabili, elettriche come anche un fonografo (registratore), un dittafono a rulli di cera costruito dal genio thomas alva edison nel 1878. particolare attenzione merita la ibm72, immessa sul mercato nel 1962 dopo sette anni di perfezionamento.
then came the electric telegraph, the telephone, phonograph, motion-picture machine, radio, and television.
allora sono venuto il telegrafo elettrico, il telefono, il fonografo, la macchina cinematografica, la radio e la televisione.
as automatic record changers were developed and recordings improved, increasing numbers of phonograph records were sold to consumers reflecting the musical interests and styles of the times.
mentre i commutatori record automatici sono stati sviluppati e le registrazioni hanno migliorato, aumentando i numeri di annotazioni del fonografo sono stati venduti ai consumatori che riflettono gli interessi e gli stili musicali dei tempi.
another inventor, emile berliner, brought out an improved version of the phonograph in 1888 which he called a “gramophone”.
un altro inventore, emile berliner, messo in evidenza una versione migliorata del fonografo in 1888 che ha denominato "un grammofono".
the invention of the phonograph, motion-picture machine, radio, and television correlate obviously with an entertainment-centered culture.
l'invenzione del fonografo, della macchina cinematografica, della radio e della componente della televisione ovviamente con una coltura intrattenimento-centrata.
finally, in 1888, edison developed the definitive version of the phonograph. this model had an electric motor, and the cylinder was first made of wax and later of shellac.
nuovamente edison, nel 1888, proporrà una versione "finale" del fonografo, dotando la sua creazione di un motore elettrico e producendo cilindri in gommalacca.
images of beautiful men and women, with their unique sensuous appeal, are distributed to numerous listeners or viewers in phonograph recordings or tapes, celluloid films, radio and television broadcasts.
le immagini degli uomini e donne bei, con il loro appello sensuous unico, sono distribuite agli ascoltatori o visori numerosi nelle registrazioni o nastri del fonografo, pellicole di celluloide, radio e radiodiffusioni della televisione.