Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2. i’m not into it
2. i’m not into it
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he told tony: “i’m not into this.”
ha detto tony: "non sono in questo".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“sis, you know i’m a straight shooter, i’m not into sugar coating things, so i don’t want you to have any illusions about this,” he wrote. “i do not expect any delays or stays.
“sorellina, sai che sono una persona schietta, non mi piace indorare la pillola, quindi non voglio che tu ti faccia illusioni a riguardo”, ha scritto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ob: i’m afraid i have to give you a sharp answer, but i’m not into fashion and maybe i‘m a primitive of our times. however, i realize that the world of fashion design may influence the production of some artists who follow the dictates of the fashion(ista), eco chic, etc. etc., worlds, thus creating works that embody an aesthetic beauty that risks standardization.
ob: mi dispiace doverti dare una risposta secca, ma non sono molto attento alla moda e forse sono un primitivo dei giorni nostri. mi rendo però conto che il mondo del fashion design può influenzare la produzione di alcuni artisti, che seguono i modelli imposti dal mondo moda(iolo), eco chic, ecc. ecc., creando opere che incarnano una estetica che rischia l’omologazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: