Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this crisis clearly demonstrated the inadequacy of the current, extremely flimsy mechanisms of the com in pigmeat and the need for a regulatory mechanism that will enable producers ' incomes to be stabilised by a system of levies to be collected during periods when the economic situation is good and a system of payments to be made in times of recession, as the european commission finally proposed along the lines of the french stabi-porc system.
tale crisi ha evidenziato chiaramente l' inadeguatezza degli attuali meccanismi dell' ocm della carne suina, attualmente molto deboli, nonché la necessità di prevedere un meccanismo di regolazione che consenta di stabilizzare i redditi dei produttori mediante un sistema di prelievi, in fasi congiunturali positive, e di versamenti, in periodi di crisi, così come proposto dalla commissione europea sul modello del sistema francese stabi-porc.