Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as i was saying earlier, europe is now a ‘price taker’, open to and influenced by the world.
come dicevo all'inizio, l'europa è diventata "soggetto passivo" dei prezzi, aperta sul mondo ed esposta all'influenza del mercato mondiale.
this is the combined result of previous cap reforms and the present and expected future level of world prices that have turned the eu into a price-taker in agricultural markets.
ciò costituisce il risultato combinato delle precedenti riforme della pac e dell’evoluzione attuale e prevista dei prezzi mondiali, che hanno messo l’ue nella condizione di dover subire i prezzi dei mercati agricoli senza potervi incidere.
finally, according to the notifying party, worldspan can not be considered as a price maverick in the eea, since it acts rather as a price taker than as a price setter.
infine, secondo la parte notificante, worldspan non può essere considerata un «libero battitore» nel see, poiché agisce più come un’impresa che si adegua ai prezzi che non come un’impresa che li fissa.
smes are price takers not makers and more engage with international markets through supply and value chains and through importing than through exporting.
le pmi si allineano ai prezzi stabiliti, non li fissano, e sono attive sui mercati internazionali attraverso catene di approvvigionamento e di valore e le importazioni piuttosto che le esportazioni.
9.1 many smes are price takers not makers and more engage with international markets through supply and value chains and through importing than through exporting.
9.1 numerose pmi si allineano ai prezzi stabiliti, non li fissano, e sono attive sui mercati internazionali attraverso catene di approvvigionamento e catene del valore e le importazioni piuttosto che le esportazioni.
renewable energies promise strategic improvements in the security of supply, reduce the long-term price volatility to which the eu is subjected as a price-taker for fossil fuels and could offer an enhanced competitive edge for the eu energy technology industry.
le fonti energetiche rinnovabili permettono di attendersi miglioramenti strategici nella sicurezza dell'approvvigionamento, di ridurre la volatilità a lungo termine dei prezzi che l'ue subisce per i combustibili fossili e potrebbero conferire un ulteriore vantaggio competitivo all'industria delle tecnologie energetiche dell'ue.
price ceilings competitive markets a competitive market is one in which the buyers and sellers have no control over prices; they are price takers rather than price makers.
un mercato competitivo è uno in cui i compratori ed i venditori non hanno controllo sopra i prezzi; sono i acquirenti di prezzi piuttosto che creatori di prezzi.