Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the hall prides itself on both sides of a beautiful
la sala vanta su due lati di una bellissima vista parco,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hotel métropole prides itself on its exceptional service.
l’hotel métropole è davvero orgoglioso del servizio impeccabile che offre ai suoi ospiti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jisk prides itself in being more a community than a school.
jisk si vanta di essere più una comunità di una scuola.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hypertherm prides itself on the support we provide to our customers.
hypertherm è orgogliosa dell’assistenza fornita ai clienti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mayflower prides itself on friendly, efficient and attentive staff.
il mayflower vanta uno staff amichevole, efficiente ed attento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european union prides itself on being a community of values.
queste donne devono sapere che la salute sessuale e riproduttiva è un diritto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it prides itself on its many faculties, including arts and social sciences.
molte facoltà sono eccellenti, tra cui quelle artistiche e umanistiche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ©entjernej valley prides itself in its natural and cultural heritage.
la valle di ©entjernej è molto orgogliosa del suo patrimonio naturale e culturale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barcelona is a city that prides itself on making the most of its outdoor spaces.
barcellona è una città che si vanta di trarre il meglio dai suoi spazi all'aperto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eu prides itself on inserting these human rights clauses into trade agreements.
l’ unione europea si fa un vanto di inserire queste clausole sui diritti umani negli accordi commerciali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the world of cycling is constantly evolving and fulcrum prides itself on evolving continuously.
il mondo del ciclismo è in continua evoluzione e fulcrum è orgogliosa di evolversi continuamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientific knowledge prides itself in prediction, in so far as this demonstrates the existence of laws.
il sapere scientifico permette di prevedere, è orgoglioso di prevedere, in quanto esso dimostra l’esistenza di leggi: non occorre un enunciatore divino di queste leggi perché continuino a sussistere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think, in fact, that parliament prides itself on developing thinking about important issues.
ritengo, di fatto, che il parlamento possa essere orgoglioso di sviluppare una riflessione su importanti argomenti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anything goes in fitzroy, the bohemian heart of a city that prides itself on its artistic flair.
a fitzroy, cuore bohémien di una città che vanta ambizioni artistiche, scoprirete locali d’ogni genere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lpr prides itself in offering the highest quality eclectic programming, impeccable acoustics, and bold design.
lpr è orgoglioso di offrire una programmazione eclettica della più alta qualità, con l’ausilio di un’acustica impeccabile e un design audace. l’avveniristica sala da concerti progettata dal leggendario architetto john storyk, offre la massima flessibilità e multiple configurazioni: seduti, in piedi, in cerchio e numerose soluzioni alternative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dom gonçalo hotel and spa prides itself on its attention to detail and the pillow menu is a good example.
la priorità dell’hotel dom gonçalo & spa è il benessere dei suoi ospiti e l’hotel è orgoglioso dell’attenzione che riserva a ogni piccolo dettaglio, come ad esempio il menu cuscini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this makes the policy incoherent and certainly lacking in one of the areas in which europe always prides itself.
questa mancanza rende la politica incoerente e carente proprio in uno dei settori di cui l' europa sempre si gloria.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hobbes opened its doors in 2014 and prides itself on being 100% organic, vegetarian, and homemade!
hobbes ha aperto i battenti nel 2014 ed è fiero di essere 100% biologico, vegetariano e casalingo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
firstly, europe often prides itself on providing the most public aid for development( 55% globally).
in primo luogo l' europa spesso si vanta di essere al primo posto in termini di aiuti pubblici allo sviluppo( 55 per cento a livello mondiale).
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
xiamenair (iata designator: mf) prides itself on its fleet of the world's most advanced aircraft.
xiamen airlines (codice iata: mf) vanta una flotta che è tra le più moderne al mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: