De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for example, if the slope of the regression line is 1,02, a hedge ratio based on 0,98 quantities of hedged items to 1,00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness.
per esempio, se la curva della linea di regressione è 1,02, un rapporto di copertura basato su una quantità pari a 0,98 di elementi coperti e 1,00 dello strumento di copertura ottimizza l'efficacia prevista.
the pact also stipulated that seats in the parliament would be allocated by religion and region, in a ratio of 6 christians to 5 muslims, a ratio based on the 1932 census, which was taken at a time when christians still had a slight majority.
il patto inoltre ha stipulato che le sedi nel parlamento sarebbero state assegnate per religione e regione, in un rapporto di 6 cristiani - 5 musulmani, un rapporto basato sul censimento del 1932, che è stato effettuato in un momento in cui i cristiani erano ancora in leggera maggioranza.
the actual economic viability calculated using a cost/benefit ratio based on the actual cost and use was significantly lower for half of the projects when compared to the assumptions taken in the planning phase with significantly lower costs and / or higher traffic.
la validità economica reale calcolata mediante il rapporto costo/benefici basato sul costo e sull’uso effettivi era notevolmente inferiore, per metà dei progetti, rispetto a quanto previsto in fase di pianificazione, con costi nettamente inferiori e/o un maggior volume di traffico.
however, should significant costs be involved, ncbs in these member states may apply ratios based on the reporting popu lation instead;
tuttavia, nel caso in cui dovessero incorrere in costi rilevanti, le bcn di tali stati mem bri potrebbero applicare coefficienti basati invece sugli operatori assoggettabili agli obblighi di segnalazione;
however, upon attainment of some balance sheet ratios based on the financial statements 2007, the lenders have the option to require the advance repayment as from december 15, 2008.
tuttavia, al raggiungimento di determinati indici patrimoniali da calcolare in base al bilancio 2007, i creditori hanno la facoltà di richiedere il rimborso anticipato a partire dal 15 dicembre 2008.
however, as already established above, the operators on the danish market are not in a sufficiently similar situation to allow a direct comparison of performance ratios based on profit and loss accounts.
tuttavia, come già si è osservato, non si può dire che sul mercato danese la situazione degli operatori sia comparabile al punto da consentire un raffronto diretto tra gli indici basati sui risultati contabili.
however, upon attainment of some balance sheet ratios based on the financial statements 2009, the lenders have the right to receive, each year, in december, the total or partial advance repayment.
tuttavia, al raggiungimento di determinati indici patrimoniali da calcolare in base al bilancio 2009, i creditori hanno la facoltà di ricevere ogni anno, nel mese di dicembre, il totale o parziale rimborso anticipato.
its ratios, based on its 2002 financial statement, show that it could not cover its current liabilities with current assets, could not cover its interest expense with its earning, was financed with significantly more debt than equity and had large net losses.
i suoi rapporti, basati sul suo rendiconto finanziario del 2002, indicano che non ha potuto coprire le passività correnti con le attività correnti, non ha coperto gli interessi passivi con gli utili, è stata finanziata con debiti superiori al capitale netto e ha registrato ingenti perdite nette.
( i) for missing breakdowns data, estimates shall be derived by applying ratios based on a sub-set of the actual reporting population considered to be more represen tative of the « tail » as follows:
tali obblighi coprono le consistenze(*)( stocks) di fine mese e di fine trimestre, i dati sugli aggiustamenti di flusso mensili e trimestrali e i dati sulla cartolarizzazione dei crediti e altri trasferimenti di crediti.
