Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and the shake rattle and roll to the core.
e via che è di già mattino, e via, verso la battaglia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and tell about the mirror and the death rattle and all.
e la caritа del prossimo?...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scram, rattle, and roll into this maze of ball rolling bliss.
scram, sonaglio, e rotolare in questo labirinto di palla bliss.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thinking that u2 are no more able to find themselves after masterpieces like the joshua tree, rattle and hum and achtung baby leaves a bad taste in my mouth.
pensare che gli u2 non siano più in grado di ritrovarsi dopo capolavori del calibro di the joshua tree, rattle and hum e achtung baby lascia davvero con l'amaro in bocca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it sits there in your head and hums.
ci spero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since 2003 she has been head of opera production for the salzburg easter festival under the artistic directions of sir simon rattle and christian thielemann.
dal 2003, dirige la produzione della sezione opera del festival pasquale di salisburgo sotto la direzione di sir simon rattle e christian thielemann.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we invite you to visit historic town of motovun, abandoned city of dvigrad and hum, the smallest town in the world.
v’invitiamo a visitare la città storica di motovun, la città abbandonata di dvigrad o hum, la città più piccola del mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
between the little town of roc and hum there is a narrow, 5 mile long, tarmac road that is called the glagolitic avenue.
tra la piccole cittadine di roc e hum si trova la strada lunga 5 km chiamata il viale dei glagolitici.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• as soon as you feel quiet and calm let yourself be guided only by the sound composition and hum along in order to put your entire body into resonance vibrations.
appena vi sentite tranquilli e rilassati, lasciatevi guidare soltanto dalla composizione sonora e cantate a bocca chiusa anche voi per diffondere in tutto il corpo le vibrazioni di risonanza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the end, there are two prominent electronic textures in the score: a sort of wailing waterphone-type sound and a vaguely choral patch. there was also a rattle and a pulsing electronic drum.
ci sono due trame elettroniche prominenti: una specie di suono simile a quello del waterphone e una patch vagamente corale. ci sono anche un sonaglio e delle percussioni elettroniche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add effects only to any specific part of a mix, such as vocals, and clean up your mixes with the built-in noise cancel, which eliminates undesirable hiss and hum noises.
potrete aggiungere effetti solo ad una parte del mix, ad esempio la voce, ed eliminare i rumori indesiderati, grazie al noise-cancel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and then, how funny it was to see the tricks he would perform to amuse them. he would lay his head quite round over his tail, and clatter with his beak, as if it had been a rattle; and then he would tell them stories all about the marshes and fens.
com'era divertente vedere le acrobazie che faceva per loro. metteva la testa sulla coda e col becco faceva il verso della raganella, e poi raccontava loro storie che parlavano della palude.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not miss the chance to visit the towns of groznjan, motovun and visnjan that offer fantastic panoramic views. we invite you to visit historic town of motovun, abandoned city of dvigrad and hum, the smallest town in the world.
non perdete l’occasione di visitare le città di groznjan, visnjan e motovun che offrono le fantastiche viste panoramiche. v’invitiamo a visitare la città storica di motovun, la città abbandonata di dvigrad o hum, la città più piccola del mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and everything runs smoothly, nothing rattles and it is extremely stable. of course, the built-in roller shutter achieves high energy savings because of heat and cold insulation owing to its air cushion in front of windows or doors.
grazie ad un cuscinetto d'aria davanti alla finestra o alla porta, l'avvolgibile monoblocco permette di ottenere naturalmente elevati risparmi energetici, grazie al totale isolamento dal calore e dal freddo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: