Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a ray of sun,
un raggio d'amore,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we all look forward to the first rays of sun and the warmth they bring, but we usually want to keep this warmth outside the window.
chi non è contento quando vede arrivare il primo sole, preannuncio di temperature in aumento? vogliamo,però, lasciare tutto questo fuori dalla finestra.
a quiet far away place, where trees whisper something with their leaves and a small stream slowly flows playing with rays of sun.
un tranquillo lontano mette, dove gli alberi bisbigliano qualcosa con le loro foglie e una piccola corrente lentamente fluisce giocando con raggi di sole.
then the usually sun-drenched naturno folk get impatient and, after a couple of hours, itch for the warming rays of sun to reappear.
basta solo che non piova troppo o per troppo tempo dato che gli abitanti di naturno, viziati come sono dal sole, possono subito innervosirsi e dopo un paio di ore di pioggia attendere trepidamente il ritorno dei caldi raggi solari.
udisha project (in english, "the ray of sun that brings in a new dawn"), since 2004 offered 30 scholarships to 30 beneficiaries (boys and girls).
promosso dal movimento teens4unity, il progetto "udisha” (“il raggio di sole che porta una nuova alba”) dal 2004 ha distribuito 30 borse di studio ad altrettanti beneficiari (ragazzi e ragazze svantaggiati).