Usted buscó: recollecting (Inglés - Italiano)

- a good organisation of the distribution and recollecting of the forms is crucial.
- una buona organizzazione della distribuzione e della raccolta dei questionari è fondamentale.

only older people, recollecting their childhoods decades earlier, could have recognized a difference.
solo i più anziani, ricordando i decenni della loro fanciullezza, potrebbero aver visto la differenza.

the human capacity for recollecting, memory, is often perceived as a sum of concrete events and situations.
la capacità umana di ricordare, la memoria, è spesso percepita come somma di situazioni ed eventi concreti.

for relaxation and chill out, the arisha at the beach is the perfect space for recollecting thoughts of the day and thinking over plans for the day ahead.
per il relax e chill out, il arisha in spiaggia è lo spazio perfetto per ricordando i pensieri della giornata e di pensare oltre i piani per la giornata.

the world famous story about heidi, the little girl from the mountains, is narrated in a nostalgic journey through the alps by different people recollecting the story from their own memories.
la famosa storia di heidi, la bambina delle montagne, fa da filo conduttore a un viaggio nostalgico attraverso le alpi svizzere, in cui persone diverse ripercorrono i propri ricordi d'infanzia, intervallati da immagini e spezzoni del cartone animato giapponese.

plus, she has acquired a real taste for taking pictures and shooting films during her promotional tours because, as she wisely says, photographs are a gallery of memory that help recollecting.
inoltre ha preso sempre più gusto a scattare fotografie e girare filmati durante i suoi tour promozionali perché, come giustamente dice, le fotografie hanno la capacità di richiamare subito un ricordo, costituiscono una galleria di memorie.

this custom, i think, may be accounted for by recollecting that, before the introduction of horses, these indians must have led nearly the same life as the fuegians now do, and therefore generally have resided in the neighbourhood of the sea.
si può comprendere questa usanza pensando che prima della introduzione dei cavalli, questi indiani devono aver condotto la slessa vita degli abitanti della terra del fuoco dei nostri tempi, e quindi devono aver dimorato generalmente in prossimità del mare.

among the most beautiful religious buildings are the church of incoronata, the church of assunta and the church of carmine. most artistic treasures which embellished churches and palaces in 1500 are now hosted inside sabbioneta's museum of sacred art, which also contains coats of arms and decorations which belonged to the duke of sabbioneta. sabbioneta's events and festivals, which are aimed at recollecting past fascination, attract large numbers of visitors and give them the opportunity to visit the province of mantova and discover the vicissitudes experienced by the powerful gonzaga family.
fra gli edifici religiosi ancora esistenti si ricorda la chiesa dell’incoronata, la chiesa dell’assunta e la chiesa del carmine. gran parte del patrimonio artistico che nel cinquecento ornava chiese ed edifici sacri è oggi conservato nel museo d’arte sacra di sabbioneta, dove si custodiscono anche stemmi e onorificenze appartenute al duca di sabbioneta. oggi, con la sua ricca programmazione di eventi e feste volte a far rivivere l’antico fasto della città, sabbioneta si presenta ai suoi ospiti come una bellissima tappa da non perdere per chi visita la provincia di mantova e vuole conoscere meglio l’avvincente storia della potente famiglia gonzaga.