De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ra flux residue is corrosive and should be removed as soon as possible after reflow to prevent damage to your assembly.
il residuo di flussante ra è corrosivo e deve essere rimosso al più presto dopo il riflusso per prevenire danni all'assemblaggio.
it can be used for both reflow and wave soldering and has reliability comparable to pb/sn solder, but with a higher melting temperature.
può essere usata sia per ripristini sia per saldature superficiali ed ha un livello d'affidabilità paragonabile alla saldatura pb/sn, ma ha un punto di fusione più elevato.
we covered reflow / repaint cycles in a previous article, so that's worth checking out if you want to know more.
abbiamo affrontato la questione dei cicli reflow / repaint in un articolo precendente, quindi può valere la pena controllare se vuoi saperne di più.
handling reflows of banknotes and coins may be a considerable challenge for existing capacities, which are currently geared to a lower turnover speed in the reflow of banknotes and coins.
potrebbe essere una sfida considerevole per le attuali capacità di gestire riflussi di banconote e monete, adeguate a una velocità di ricambio più moderata.
siad provides both nitrogen and patented technologies for inert-atmosphere wave soldering and reflow soldering, which reduce or eliminate cleaning, dross formation and rejects.
siad fornisce azoto e le relative tecnologie per la creazione di atmosfere inerti nei processi di brasatura ad onde e di brasatura a riflusso, in grado di ridurre o eliminare completamente la pulitura, nonché la formazione di scorie e rifiuti.
in this kind of tights, a quality sign is represented by the presence of a reinforced heel which allows a proper leg venous reflow. relaxing action, leg tiredness, leg venous reflow
in questi tipi di collant, è un segno di qualità la presenza di un tallone rinforzato che permette il corretto ritorno venoso in gamba. azione riposante, stanchezza delle gambe, ritorno venoso in gamba
our customers will benefit tremendously from the low ppm, temperature independency of the sensor’s behavior and the 260°c solder reflow capabilities.”
i clienti potranno trarre notevoli vantaggi dal basso livello di ppm e dal fatto che il comportamento del sensore è indipendente dalla temperatura, oltre alla possibilità di saldatura a rifusione fino a 260°c”.
it's also worth mentioning that there are other operations besides offsettop that will cause a reflow operation to take place, so it's worth checking those out so you know to be careful.
si ricorda che esistono altre operazioni assieme ad offsettop che comportano l'esecuzione di un reflow, quindi varrebbe la pena controllarle così da trattarle in modo adeguato.
the reflow of capital towards the major financial centres and the de-leveraging process, which started in the second half of september 2008, has induced banks to reduce their non-core activities.
il rientro dei capitali verso i principali centri finanziari e il processo di riduzione della leva, innescato dalla seconda metà del settembre 2008, ha indotto le banche a ridurre la loro operatività non-core.
