Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in equation 57, the correction shall be applied to both the measured and the background concentration.
nell’equazione 57, la correzione va applicata sia alla concentrazione misurata che alla concentrazione di fondo.
amendments 21 and 22, relating to the new definitions of deterioration and background concentration, are acceptable to the commission.
per quanto riguarda il monitoraggio, la commissione accoglie gli emendamenti nn.14, 41 e 43 riguardanti la necessità di rendere più rigorosi i requisiti della direttiva quadro sulle acque in materia di armonizzazione dei metodi di misurazione e di compatibilità e pertinenza dei dati collegati.
where the background concentration is not known, an additional sampling point shall be situated within the main wind direction.
se la concentrazione di fondo è sconosciuta, è necessario installare un altro punto di campionamento nella direzione principale del vento.
the average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.
per ottenere la concentrazione netta degli inquinanti occorre sottrarre alle concentrazioni misurate la concentrazione media di fondo degli inquinanti gassosi nell'aria di diluizione.
where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone.
ove appropriato, anche qualche stazione suburbana situata sopravento rispetto all'area di massima emissione, onde determinare i livelli regionali di fondo di ozono.
similarly, the new definitions of the terms 'background concentration' and 'baseline concentration' and the corresponding references are acceptable.
sono ugualmente accettabili le nuove definizioni dei termini “concentrazione di fondo” e “concentrazione di base” nonché i relativi riferimenti.
the background concentration of the tracer gas (cb) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.
la concentrazione di fondo del gas tracciante (cb) può essere determinata calcolando la media delle concentrazioni di fondo misurate immediatamente prima e dopo la prova.
urban background concentrations in 2010 were calculated for each city for each cell in a grid of 2km by 2 km squares.
le concentrazioni del fondo urbano nel 2010 sono state calcolate per ciascuna città e ciascun riquadro di una griglia di quadrati di 2 km di lato.
the average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.
i valori medi delle concentrazioni di fondo possono essere determinati mediante il metodo del sacchetto di campionamento oppure mediante misurazione continua e integrazione.
more measurements of background concentrations of pcbs and pcdd/fs in vegetation and animal tissue and definition of reference values
ulteriori misurazioni delle concentrazioni di fondo di pcb e pcdd/f nella vegetazione e nei tessuti animali; definizione dei valori di riferimento
in some european countries, adverse effects to aquatic organisms are already being reported in the range of natural background concentrations.
in alcuni paesi europei sono già stati registrati effetti nocivi per gli organismi acquatici alle concentrazioni di fondo esistenti in natura.
40% of lithuania has high heavy metal concentrations, but this may be strongly influenced by extremely high natural background concentrations.
in quest’ultimo paese il 40% della superficie totale è caratterizzato da concentrazioni elevate di metalli pesanti, una situazione riconducibile in larga misura a livelli estremamente elevati di concentrazione naturale.
different leadership experiences, national or regional backgrounds or gender can provide effective means to tackle ‘group-think’ and generate new ideas.
la presenza di uomini e donne, esperienze diverse in materia di leadership e provenienze sia nazionali che regionali possono costituire mezzi efficaci per prevenire la "mentalità di gruppo" e consentire la nascita di idee nuove.