Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
relieving pain
trattamento del dolore
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seamless and without elastic, these do not compress the calf (with no tourniquet effect), thus relieving pressure at the ankle.
senza interruzioni e senza elastico, questi non comprimono il vitello (senza effetti laccio emostatico), sollevando così la pressione alla caviglia.
in addition, schemes to promote informed self-care should be developed further as a way of improving public health and relieving pressure on health spending.
in aggiunta è necessario sviluppare ulteriormente, iniziative volte a favorire l’automedicazione consapevole ed informata che può contribuire alla salute dei cittadini riducendo allo stesso tempo la pressione sulla spesa sanitaria.
whilst we know that this payment may not change their situation overnight, it will go indirectly towards helping by relieving pressure on our government's own budget.
sebbene sappiamo che tale stanziamento può non cambiare la loro situazione dall'oggi al domani, contribuirà ad aiutarle indirettamente limitando la pressione sul bilancio del nostro governo.
3.5 the draft brrd published in mid-2012 sets out a framework for preventing banking crises in member states, safeguarding financial stability and relieving pressure on public finances.
3.5 la proposta di direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario, presentata a metà 2012, mira a introdurre un quadro inteso a prevenire le crisi bancarie negli stati membri, salvaguardare la stabilità finanziaria e ridurre i costi per le finanze pubbliche.
this ensures that our employees get to work and back home safely and well-rested, particularly in winter and later at night. this also benefits the environment by relieving pressure on the streets and parking spaces close to the production site.
in questo modo i dipendenti percorrono il tragitto casa-lavoro in modo sicuro e rilassato, soprattutto in inverno e di notte. ne traggono vantaggio anche l'ambiente, le strade e i parcheggi sensibilmente decongestionati nelle immediate vicinanze degli stabilimenti produttivi.
following a construction period of one-and-a-half years, the line went into operation in march 2015, with new double-articulated trolleybuses replacing the numerous buses and minibuses – relieving pressure on the streets and on the environment.
dopo un anno e mezzo di lavori, la linea è stata inaugurata a marzo 2015. nuovi filobus a doppia articolazione hanno sostituito i molti autobus e minibus in circolazione, riducendo il traffico e l’inquinamento.