Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there is an air-bubble level on the telescope, which also has a reticle and a focusing screw.
sopra il cannocchiale, che è munito di reticolo e di una vite a cremagliera per la messa a fuoco, è posta una livella a bolla d'aria. sopra il cannocchiale, che è munito di reticolo e di una vite a cremagliera per la messa a fuoco, è posta una livella a bolla d'aria.
additional region (precise aiming frame) is situated in the top center part of the screen above the reticle.
ulteriori regione (specificare struttura puntando) è situato nel centro parte superiore dello schermo sopra il reticolo.
the measurement error increases with the distance between the measuring mark on the reticle plate and the line to be measured on the test material and with the angular deviation of the viewing axis from the vertical.
l'errore di misurazione aumenta con la distanza tra il contrassegno di misura sulla piastra reticolata e la linea da misurare sul materiale di prova e con la deviazione angolare dell’asse di osservazione dalla verticale.
a reticle is electronically displayed on the screen and is permanently located in the plane of target image. the apex internal memory contains 10 articles of various shapes and applications.
un reticolo è visualizzato sullo schermo elettronicamente e si trova stabilmente nel piano immagine target. la memoria interna apex contiene 10 articoli di varie forme e applicazioni.
if there is a gap between the lines on the reticle plate of the measuring equipment and the lines on the measuring object, then a measurement error will occur if the view into the magnifying lens is not exactly vertical.
se c'è un divario tra le linee sulla piastra reticolata delle apparecchiature di misura e le righe dell'oggetto da misurare, potrà insorgere un errore di misurazione qualora la visione nella lente d'ingrandimento non è perfettamente verticale.
the surface of the wings is of a uniform orange yellowish colour, marked by a well defined reticle with black lines forming along the coast, on three parallel belts, squared cells.
la superficie delle ali è di un colore giallastro aranciato uniforme, segnata da un reticolato ben definito con linee nere che formano lungo la costa, su tre fasce parallele, celle di forma quadrata.
it is essentially composed of a vertical staff capable of rotating around its axis on which a telescope with a reticle is fixed at a ninety-degree angle and can be moved up and down the staff and blocked in the desired position.
esso è essenzialmente costituito da un'asta verticale, girevole intorno al proprio asse, sulla quale è assicurato a squadra un cannocchiale, munito di reticolo, che può traslare in su e in giù sull'asta ed essere bloccato nella posizione voluta.