Usted buscó: romulus (Inglés - Italiano)

romulus
romulus

buia adrian romulus - roeuniversitatea craiova (roe)??????
buia adrian romulus - roeuniversitatea craiova (roe)??????

buia adrian romulus - roeminerul somcuta mare (roe)??????
buia adrian romulus - roeminerul somcuta mare (roe)??????

mr doru romulus costea state secretary for global affairs
doru romulus costea sottosegretario di stato agli affari internazionali

my husband romulus also became a part of this wonderful experience.
anche mio marito romolo è divenuto parte di questa splendida esperienza.

mr doru romulus costea state secretary for international affairs, ministry of foreign affairs
doru romulus costea sottosegretario di stato agli affari internazionali, ministero degli affari esteri

right after the entrance to the catacombs of st. callixtus you reach the tomb of romulus.
subito dopo l'ingresso alle catacombe di san callisto si raggiunge la tomba di romolo.

romulus plows the line of the walls of rome vowing that nobody would cross it without his consent.
romolo fa tracciare dall’aratro i confini di roma giurando che nessuno li avrebbe oltrepassati senza il suo consenso.

it was in the dirt around the base of this hill that romulus drew the sacred line that outlined the confines of his city.
fu intorno alla base del palatino che romolo tracciò il solco sacro di confine della sua città.

romulus killed his brother and later founded a people of outlaws that established a kingdom by means of work and efforts.
romolo, dopo avere ammazzato al suo fratello, fondò un paese di fascinerosi che impiantarono un regno a forza di braccio e di sforzo.

during the middle-age, it was considered as the tomb of remus, romulus’s brother.
nel medioevo venne guardato come la tomba di remo, il fratello di romulo.

after he killed his brother, romulus founded a people of outlaws, and they forged a kingdom by means of work and efforts.
romolo, dopo avere ammazzato al suo fratello, fondò un paese di fascinerosi che impiantarono un regno a forza di braccio e di sforzo.

- the murder of giovanna reggiani, for which romulus mailat was charged and sentenced on the testimony of an unreliable witness and without proof.
- l'assassinio di giovanna reggiani di cui è stato incolpato e successivamente condannato romulus mailat, in base a una testimonianza inattendibile e senza prove;

after the temple of antoninus you find the temple of romulus, built in the honour of emperor maxentius’s son, who died in 307.
di fianco al tempio di antonino venne eretto il tempio di romolo nell'onore del figlio dell'imperatore massenzio, morto nel 307.

on the 21st of april 753 bc. romulus drew with a plough the furrow that would delimit and ground the city of rome. the walls of the town were raised along the lines of the furrow.
il 21 aprile del 753 avanti cristo romolo tracciò con un aratro, tirato da due buoi, il solco che delimitava e allo stesso tempo fondava la città di roma. seguendo la linea del solco vennero innalzate le mura della città.

according to legend in the eighth century bce, romulus the founder of rome sent his commander camulio to capture his nephews aschio and senio. camulio set up his camp here and the place took his name, now changed only slightly to camollia.
la leggenda narra che nell'viii sec. a.c. romolo, il fondatore di roma, inviò il condottiero camulio per catturare i nipoti aschio e senio. camulio, pose qui il suo accampamento e il luogo prese il suo nome, trasformato in camollia nel corso degli anni.

it shows its best in spring and autumn, above all at the sunset, when the sky is clear. legend has it that rome was founded on april 21 in 753 b.c. by romulus and remus.
la città, che la leggenda vuole fondata il 21 aprile nel 753 a.c. da romolo e remo, offre il suo migliore aspetto in primavera ed in autunno, soprattutto al tramonto con il cielo terso.

proceed now along the ancient roman street towards the arch of titus where you will find the entrance to the palatine. this is the hill where, on april 21, 753bc, romulus traced out the walls to surround the city he had founded.
seguendo il percorso dell'antica strada romana verso l'arco di tito, si apre la via che porta al palatino, il colle sul quale, il 21 aprile del 753 a. c., romolo tracciò il muro quadrato con il quale fondava la nuova città.

3) la lupa capitolina with twins romulus and remus – the club that represents rome is inextricably linked with the birth of the eternal city, founded 2,766 years ago. we continue to honor the icon that is recognized worldwide.
3) la lupa capitolina con i gemelli romolo e remo – il club che rappresenta roma è connesso indissolubilmente alla nascita della città eterna, fondata 2.766 anni fa. continueremo ad onorare l'icona riconosciuta in tutto il mondo.