Usted buscó: samina (Inglés - Italiano)

samina ferry disaster in greece
naufragio in grecia della nave samina

samina ahmed is the south asia project director for the international crisis group.
samina ahmed e' direttore del programma asia del sud per l'internazional crisis group.

what amazes me is that the government and the company both insist that the express samina complied with all the safety requirements.
e' sconcertante che il governo e la compagnia di navigazione insistano nell' affermare che il samina rispettasse tutti i requisiti di sicurezza.

the commission therefore contacted the greek authorities as soon as the express samina went down, requesting clarification of the application of community law.
pertanto la commissione, in seguito al naufragio della samina, si è immediatamente rivolta al governo greco invitandolo a fornire informazioni in merito all' applicazione della vigente normativa comunitaria.

we have the agency, or rather the proposal to set up an agency, but at present there are no controls. a few months ago, the samina sank in the aegean.
si sta compiendo uno sforzo per istituire un apposito organismo, ma la situazione odierna sfugge ancora a ogni controllo.

before the end of the year, i will present a proposal on safety on ferries, although we know what happened in the case of the samina express: they were watching football.
entro la fine dell' anno presenterò una proposta sulla sicurezza dei traghetti, anche se ormai si sa cosa è accaduto sul samina express: l' equipaggio stava guardando la partita di calcio.

madam president, as chairman of the committee on regional policy, transport and tourism and as a greek member of parliament, i wish to raise the subject of the sinking of the express samina last tuesday.
signora presidente, nella mia veste di presidente della commissione per i trasporti del parlamento europeo, ma anche in veste di eurodeputato ellenico, desidero prendere la parola sul naufragio della nave traghetto express samina, avvenuto martedì scorso.

mr president, ladies and gentlemen, we voted against a resolution on the sinking of the express samina under the urgent procedure the other day because a judicial inquiry is already under way in greece and the greek government had already made a number of statements on what needs to be done.
signor presidente, onorevoli colleghi, ieri l' altro non eravamo d' accordo sulla presentazione di una risoluzione con procedura d' urgenza in merito al naufragio dell' express samina, alla luce dell' indagine giudiziaria in corso in grecia e delle dichiarazioni del governo greco sul da farsi.

a process of evaluating the passenger safety regime with a view to proposing improvements had already started, when the latest european tragedy involving a passengers ferry, the express samina accident in greece, underlined the need for member states and the commission to increase their efforts in order to avoid such accidents from happening again.
quando la più recente tragedia europea che ha coinvolto in grecia un traghetto passeggeri, l’express samina, ha messo in luce la necessità di aumentare l’impegno degli stati membri e della commissione per evitare il ripetersi di simili incidenti, era già in atto un processo di valutazione del regime di sicurezza per i passeggeri allo scopo di proporne il miglioramento.

b5-0787/ 2000, by mr hatzidakis and mr trakatellis, on behalf of the group of the european people' s party( christian democrats) and european democrats, on the sinking of the vessel'express samina';
b5-0787/ 2000, presentata dagli onorevoli hatzidakis e trakatellis a nome del gruppo ppe-de, sul naufragio della nave" express samina";