De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 440 a.d., the christian church decided to celebrate the feast of the nativity at the time of the saturnalia holiday.
in 440 a.d., la chiesa cristiana ha deciso celebrare la festività del nativity ai tempi della festa del saturnalia.
the roman holiday of saturnalia began on december 17 and lasted for several days. this was a festival honoring the god saturn who had civilized the italian people.
la festa romana del saturnalia ha cominciato il 17 dicembre ed ha durato parecchi giorni. ció era un festival che honoring il dio saturno che aveva civilizzato la gente italiana.
the festival was called the saturnalia. labor ceased, public business was at an end, the courts were closed, the schools had holiday.
il lavoro cessava, gli affari pubblici si sospendevano, i tribunali erano chiusi, le scuole facevano vacanza.
to want the great ballots saturnalia in 1919 meant to remove the obstacles on the way of fascism which, while the astonished masses were waiting for the parliamentary test, was preparing to give those who had outraged the alleged heroes of the bourgeois war in the squares of italy tit for tat.
volere il grande saturnale schedaiolo nel 1919 significò togliere gli ostacoli sulla strada del fascismo; che, nella attesa stupefatta delle masse per la grande prova parlamentare, bruciò le sue tappe e si preparò a pagare della stessa moneta quelli che avevano per le piazze d'italia fatta l'incanata ai pretesi eroi della guerra borghese.
- the romans had, like other pagan nations, a nature festival, called by them saturnalia, and the northern peoples had yule; both celebrated the turn of the year from the death of winter to the life of spring -- the winter solstice.
- i romani avevano, come le altre nazioni pagane, una festa della natura, che chiamavano saturnalia, e i popoli del nord avevano la yule; entrambe celebravano il passaggio dell'anno dalla morte dell'inverno alla vita della primavera, il solstizio d'inverno.