De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these two forts are surrounded by a long scarp tunnel with embrasures and staircases.
questi due forti sono circondati da una lunga galleria di scarpa con feritoie e rampe di scale, interrotta solo dalle due tagliate: la statale proveniente da savona passa, tramite una galleria, attraverso queste.
the building, with its mighty walls scarp, has maintained all its charm, now hosts musical events of the festival malatestiana.
la costruzione, con le poderose muraglie a scarpa, ha conservato intatto tutto il suo fascino; ora ospita le manifestazioni musicali della sagra malatestiana.
the floor of of the old already area, which steps and the number of the niches, which strike in the scarp of the rock, conserved.
il pavimento di vecchia già zona, che fa un passo ed il numero dei posticini, che colpiscono nello scarp della roccia, ha conservato.
the stones that, every now and then they rolled along the scarp, they upset the silence that at that time embraced the mountains and the valleys of the outskirts.
le pietre che, di tanto in tanto, rotolavano lungo la scarpata turbavano il silenzio che in quel momento abbracciava le montagne e le vallate dei dintorni.
a gallery of scarp and another of counterscarp which are still conserved (and connected to a strange legend) encircled almost the entire complex.
una galleria di scarpa ed un'altra di controscarpa, ancora conservate ed alle quali è legata una strana leggenda, circondavano quasi completamente il complesso.
instantaneous and permanent deformations of the earth’s surface caused by earthquakes: lowering and raising of the soil, slope and fault scarp breaks.
deformazioni istantanee e permanenti della superficie terrestre causate dai terremoti: abbassamenti ed innalzamenti del terreno, rotture di pendio, scarpate di faglia.
