Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
action is not allowed
operazione non consentita
Última actualización: 2007-08-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
action is not specified.
azione non specificata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
system action is not required.
azione del sistema non richiesta.
Última actualización: 2007-08-27
Frecuencia de uso: 39
Calidad:
the selected action is assigned to the keys you choose.
l'azione selezionata è assegnata al tasto che hai scelto.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
our timetable does not allow for that.
questi nostri tempi non ce lo consentono.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
does not allow for any exceptions whatsoever.
non permette nessuna eccezione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the design of the study does not allow for
il disegno dello studio non
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
context does not allow for disambiguation of overloaded function
il contesto non permette la risoluzione dell'ambiguità della funzione in overload
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
that being the case, coordinated european action is not only important but indispensable.
in questo contesto, un’azione europea coordinata è non solo importante ma indispensabile.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
action by member states alone would not allow for an eu whole vehicle type-approval system.
iniziative isolate degli stati membri non permetterebbero l’attuazione di un sistema di omologazione ue per tipo di veicoli.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these settings do not allow for arrival in the selected period.
non si accettano arrivi per il periodo scelto!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for cases in which recovery action is taken in courts, we now propose to allow for a normal period of eight years.
nei casi in cui l’azione di recupero avvenga dinanzi ai tribunali, proponiamo ora di accordare un periodo normale di otto anni.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in view of these costs, taking no further action is not an option.
considerati questi costi non è possibile non adottare altri provvedimenti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this was done since some member states do not allow for the lodging of claims by creditors, only for the lodging of observations relating to such claims.
questa aggiunta tiene conto del fatto che taluni stati membri non consentono ai creditori di insinuare i propri crediti, ma soltanto di presentare osservazioni sui propri crediti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sky offers no solution because it does not allow for coverage in the signal horizontally am only spread vertically. (translated with google translate)
sky non offre soluzione perchè non consente la copertura in orizzontale del segnale am solo la diffusione in verticale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the cost model the orders taken by hhic would not allow for a profit but the break-even level is reached.
in base al modello dei costi, le ordinazioni accettate dalla hhic non permetterebbero di ricavare utili, ma dovrebbero raggiungere il pareggio.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: